1
00:00:16,000 --> 00:00:17,333
- ¿Arturo?
- ¿Qué?

2
00:00:17,417 --> 00:00:19,500
- ¡Hora de la sesión de insultos!
- ¡Oh, no!

3
00:00:19,667 --> 00:00:21,917
- ¡Vamos, por favor, cariño!
- Bien.

4
00:00:22,083 --> 00:00:24,958
Si no me hubieras empujado
en una piscina para enseñarme a sobrevivir,

5
00:00:25,125 --> 00:00:26,875
Ahora sería un nadador de primer nivel.
Así que ¡vete a la mierda!

6
00:00:27,042 --> 00:00:28,917
No quería que lo hicieras
¡Conviértete en un cobarde!

7
00:00:29,083 --> 00:00:31,208
- Lo estás perdiendo.
- Eres tan desagradecido.

8
00:00:31,375 --> 00:00:32,708
Como tu padre de mierda.

9
00:00:33,500 --> 00:00:35,500
Podrías tener al menos
¡Intenté que papá se quedara!

10
00:00:35,917 --> 00:00:39,917
Puedes dar consejos de pareja cuando
Finalmente logras conseguir una chica.

11
00:00:40,417 --> 00:00:42,708
dos niños de
dos padres diferentes,

12
00:00:43,500 --> 00:00:45,375
debes conseguir
muchos consejos, ¿verdad?

13
00:00:45,667 --> 00:00:48,208
Puedes dar consejos cuando
aprendes a nadar, patito. ¿Bueno?

14
00:00:49,583 --> 00:00:52,667
Bien hecho, cariño, estuviste genial.

15
00:00:53,083 --> 00:00:56,375
es tan bueno para nosotros
hablar sin ningún filtro así.

16
00:00:56,542 --> 00:00:58,125
Esa noticia era correcta.

17
00:00:58,917 --> 00:01:01,042
comunicación
es tan importante en la vida.

18
00:01:01,500 --> 00:01:02,792
Cuando veo a otras mamás luchando

19
00:01:02,958 --> 00:01:04,458
con sus hijos adolescentes, creo,

20
00:01:04,708 --> 00:01:06,167
"La verdad es que no es tan difícil".

21
00:01:06,667 --> 00:01:08,000
Sólo necesitas escuchar...

22
00:01:08,167 --> 00:01:09,583
¿Quieres que te deje?

23
00:01:09,750 --> 00:01:10,708
No, tomaré el autobús.

24
00:01:11,250 --> 00:01:12,375
Si estás contento con ello, estoy bien.

25
00:01:13,167 --> 00:01:14,333
- Adiós, José.
- Más tarde, Arturo.

26
00:01:14,500 --> 00:01:15,958
No lo olvides,
El noveno grado es importante.

27
00:01:16,125 --> 00:01:18,208
Trabaja duro, porque
entonces es la escuela secundaria.

28
00:01:20,750 --> 00:01:22,750
Se pone serio.
Te lo he dicho 30 veces

29
00:01:22,917 --> 00:01:24,667
- Arturo, por favor.
- Adiós, mamá.

30
00:02:05,792 --> 00:02:06,708
- ¿Estás bien?
- Oye, grandullón.

31
00:02:06,875 --> 00:02:08,167
Oye, semental.

32
00:02:16,208 --> 00:02:18,542
- ¿Qué pasa con el bigote?
- ¿Te diste cuenta?

33
00:02:19,250 --> 00:02:21,708
Es para las damas
les gustan las cosquillas, ¿ves?

34
00:02:22,083 --> 00:02:23,542
Lo leí en la Grazia de mi mamá.

35
00:02:24,333 --> 00:02:26,208
Sólo puedes verlo de cerca,
parece

36
00:02:26,375 --> 00:02:29,083
un renacuajo de bigote
eso se transformará en otra cosa,

37
00:02:29,542 --> 00:02:30,792
como un pulpo.

38
00:02:30,958 --> 00:02:33,375
No tengo miedo de nada
Este año va a estar encendido.

39
00:02:33,542 --> 00:02:35,417
'Hombre del bigote,
en la parrilla de salida.

40
00:02:36,167 --> 00:02:37,792
¿Has visto?
Mis brazos se están haciendo más grandes.

41
00:02:38,833 --> 00:02:41,625
Sí... Amigo, de verdad.
¿No te besaste con Yaëlle?

42
00:02:41,792 --> 00:02:42,917
¡Por supuesto que sí!

43
00:02:43,083 --> 00:02:45,250
No, ella te besó
en verdad o desafío.

44
00:02:45,417 --> 00:02:48,125
Fue solo el juego.
Y sin lengua, no cuenta.

45
00:02:48,375 --> 00:02:51,333
No fue broma cuando toqué
sus pechos sobre su suéter.

46
00:02:51,500 --> 00:02:52,708
Ella te llama "Chico de las tetas".

47
00:02:52,875 --> 00:02:55,000
Saliste durante como 24 horas,
Sábado a lunes,

48
00:02:55,167 --> 00:02:58,125
Ni siquiera la vi el domingo.
En realidad nunca has tenido una chica.

49
00:02:58,292 --> 00:02:59,458
¡Estás soltero, acéptalo!

50
00:03:04,375 --> 00:03:08,208
LO ESENCIAL ES INVISIBLE A LOS OJOS,
SÓLO SE VE CLARO CON EL CORAZÓN.

51
00:03:08,750 --> 00:03:11,667
CÓMO HACERLO

52
00:03:21,208 --> 00:03:22,208
¡Hola!

53
00:03:22,375 --> 00:03:24,667
Estoy tan feliz de verlas chicas,
¡Te extrañé mucho!

54
00:03:25,458 --> 00:03:27,833
- ¡Hola, Yaëlle!
- Tengo una noticia importante que contarte.

55
00:03:28,292 --> 00:03:31,750
- Mi fiesta de este año estará enferma.
- Tus fiestas siempre están enfermas.

56
00:03:31,917 --> 00:03:33,333
No, es el tema: ENFERMO.

57
00:03:34,458 --> 00:03:38,500
¿No es genial? todos los
disfraces, comida, decoración...

58
00:03:39,333 --> 00:03:42,000
Va a ser una locura.
Además, mis padres se habrán ido.

59
00:03:42,167 --> 00:03:45,958
Entonces toda la casa será nuestra.
¡Será la mejor fiesta de todas!

60
00:03:57,667 --> 00:04:01,167
- ¡Chico de las tetas!
- ¡Chico de las tetas, chico de las tetas!

61
00:04:16,166 --> 00:04:18,666
- Tu nuevo corte de pelo te sienta bien.
- ¿Qué deseas?

62
00:04:18,916 --> 00:04:20,791
Nada.
¿Tuviste buenas vacaciones?

63
00:04:21,416 --> 00:04:22,417
¿Me estás tomando el pelo?

64
00:04:22,583 --> 00:04:24,208
Me manoseas,
Entonces pregunta sobre vacaciones?

65
00:04:25,125 --> 00:04:28,083
Ve a buscar una vida.
Eres patético con ese bulto.

66
00:04:28,250 --> 00:04:29,958
Sí, realmente duele.

67
00:04:31,667 --> 00:04:35,292
Entonces, ¿guigui y yo podemos
¿Vienes a tu fiesta en diciembre?

68
00:04:35,458 --> 00:04:37,417
Se llama 'diciembre',
usa la palabra correcta.

69
00:04:37,917 --> 00:04:40,208
Invito a gente genial.
Eres un inútil, pegajoso,

70
00:04:40,375 --> 00:04:42,625
tu amigo es cojo.
Nunca estás invitado.

71
00:04:42,875 --> 00:04:45,458
Desde que nos besamos,
podrías hacer algo al respecto.

72
00:04:46,083 --> 00:04:47,833
No lo hicimos. me violaste
toqueteándome.

73
00:04:48,000 --> 00:04:49,167
Es diferente.

74
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Lo único que te importa es el sexo
desde 2do grado.

75
00:04:52,458 --> 00:04:54,875
No nos besamos
No estás invitado, punto.

76
00:04:55,042 --> 00:04:57,792
Vete a masturbarte, enfermo.
o te reportaré.

77
00:05:01,333 --> 00:05:04,500
Hola a todos ustedes,
y bienvenido a 9B.

78
00:05:07,208 --> 00:05:12,792
Sí, has llegado al final de
la segunda parte de tu educación.

79
00:05:12,958 --> 00:05:14,667
Mi nombre es

80
00:05:16,500 --> 00:05:17,958
Extraño mucho.

81
00:05:19,792 --> 00:05:24,250
soy tu profesora de frances
y también tu maestro principal.

82
00:05:24,667 --> 00:05:27,833
El maestro de la clase principal.
es con quien puedes hablar

83
00:05:28,000 --> 00:05:31,833
sobre tus problemas
respecto a tus estudios, trabajo,

84
00:05:32,875 --> 00:05:36,917
relaciones con otros profesores,
lo cual puede ser difícil...

85
00:05:37,083 --> 00:05:40,792
Yo también estoy aquí para escuchar
cualquier problema familiar que puedas tener...

86
00:05:40,958 --> 00:05:42,167
TIPO DE TETAS

87
00:05:43,250 --> 00:05:44,333
Que dolor...

88
00:05:44,500 --> 00:05:46,750
... puede obstaculizar
tus estudios y tu éxito.

89
00:06:10,583 --> 00:06:11,542
Mira mi nuevo baile.

90
00:06:18,250 --> 00:06:20,208
Meh, estás demasiado nervioso.

91
00:06:20,375 --> 00:06:22,625
lo lamentaras
cuando soy una celebridad.

92
00:06:22,792 --> 00:06:24,792
cuando lo harán
entrevistarte en las noticias,

93
00:06:24,958 --> 00:06:27,042
"es verdad,
Dije que estaba demasiado nervioso".

94
00:06:27,208 --> 00:06:28,458
Parecerás tonto.

95
00:06:28,625 --> 00:06:30,500
Soy un radar de celebridades,
no estás a la altura.

96
00:06:30,667 --> 00:06:33,250
Un radar de mierda.
¡El baile está en mi ADN!

97
00:06:58,875 --> 00:07:00,750
Amigo, ¿estás mirando?
¡Dudar!

98
00:07:02,375 --> 00:07:04,417
Será mejor que tomes
esa mirada en tu cara.

99
00:07:04,833 --> 00:07:06,792
Ella es increíblemente sexy
La quiero.

100
00:07:06,958 --> 00:07:09,083
La conocemos desde 5to grado,
¡nunca te importó!

101
00:07:09,250 --> 00:07:11,000
Ella cambió durante el verano.

102
00:07:11,333 --> 00:07:16,208
Ella es la misma, pero también
no es lo mismo. ¡Ella es impresionante ahora!

103
00:07:16,375 --> 00:07:18,125
Estás loco.
Mira, su padre es un perdedor.

104
00:07:25,750 --> 00:07:26,750
¡Hola a todos!

105
00:07:27,083 --> 00:07:30,667
Nuestra gaviota, Daniel,
¿A quién puedes llamar Danny?

106
00:07:30,833 --> 00:07:34,917
puede ofrecer privado
o clases de natación en grupo,

107
00:07:35,083 --> 00:07:37,458
así como aqua-gym.

108
00:07:37,625 --> 00:07:40,375
En la familia de la piscina,
¿Puedo tener a la hija?

109
00:07:40,542 --> 00:07:42,042
¡Que tengas un buen baño!

110
00:07:46,833 --> 00:07:47,708
¿Estás bien, chico?

111
00:07:49,083 --> 00:07:50,917
Cualquier pensamiento
sobre clases de natación?

112
00:07:53,083 --> 00:07:55,083
no es para mi,
Lo he pensado.

113
00:07:55,833 --> 00:07:56,875
El agua es vida, ¿sabes?

114
00:07:58,625 --> 00:08:00,208
En el vientre de tu mamá,
Estabas flotando, nadando.

115
00:08:02,250 --> 00:08:03,875
Sin hacer preguntas, eso es instinto.

116
00:08:04,917 --> 00:08:06,292
Y se lo prometí a Paola...

117
00:08:06,458 --> 00:08:08,667
Bueno, se lo prometí a tu madre.
Te enseñaría a nadar.

118
00:08:10,250 --> 00:08:11,250
Nadar es...

119
00:08:12,542 --> 00:08:14,250
Es enfrentar lo desconocido, ¿ves?

120
00:08:15,583 --> 00:08:19,625
Los miedos son solo cosas.
que hay que conquistar.

121
00:08:21,375 --> 00:08:22,917
Debes aprovechar tus fortalezas,

122
00:08:24,042 --> 00:08:25,042
Desarrolla tus habilidades Jedi.

123
00:08:26,292 --> 00:08:27,667
¿Qué es 'Jedi'?

124
00:08:29,250 --> 00:08:30,625
¿No conoces Star Wars?

125
00:08:32,042 --> 00:08:33,207
¿No conoces la película?

126
00:08:33,375 --> 00:08:35,625
- No.
- ¿R2D2? ¿Yoda?

127
00:08:37,207 --> 00:08:38,082
¿No lo sabes?

128
00:08:40,207 --> 00:08:41,625
Esa es la verdadera filosofía.

129
00:08:41,792 --> 00:08:44,082
Tiene de todo: bien, mal,

130
00:08:44,625 --> 00:08:46,042
Conexiones, conflictos, amor.

131
00:08:46,542 --> 00:08:47,875
Debería ser parte de la seguridad social.

132
00:08:49,250 --> 00:08:50,792
¿En realidad? ¿Tiene amor?

133
00:09:47,792 --> 00:09:50,208
El ascensor está estropeado otra vez.
mis piernas están muertas.

134
00:09:51,208 --> 00:09:52,417
Toma, es para ti.

135
00:09:52,583 --> 00:09:53,542
¿Qué es esto?

136
00:09:55,167 --> 00:09:56,292
No, son billetes, no lo abriré.

137
00:09:56,667 --> 00:09:58,042
Qué linda gorra.

138
00:09:59,292 --> 00:10:02,167
Tu profesora de natación es súper dulce.

139
00:10:02,333 --> 00:10:04,792
Se llama salvavidas, mamá.

140
00:10:05,750 --> 00:10:07,208
De todos modos, no voy a tomar clases.

141
00:10:07,375 --> 00:10:09,833
Es una pena, cariño,
te arrepentirás más tarde.

142
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
Antes de que te des cuenta,
la vida te pasa de largo.

143
00:10:13,500 --> 00:10:15,167
¿Qué ocurre?
¿Qué deseas?

144
00:10:16,250 --> 00:10:18,333
ella es un bebe,
ella no te entiende.

145
00:10:19,333 --> 00:10:20,917
¿Por qué estás solo en la vida?

146
00:10:21,083 --> 00:10:22,875
¿Qué pasa con todas las preguntas?

147
00:10:23,875 --> 00:10:26,792
¿Qué te pasa?
No sé por qué... Es complicado.

148
00:10:28,000 --> 00:10:31,167
Tengo miedo de que amar a alguien
me quitará algo.

149
00:10:31,458 --> 00:10:32,917
Y de todos modos, estoy cansado.

150
00:10:33,083 --> 00:10:35,458
Cuando envejecemos,
somos más emocionales y frágiles,

151
00:10:35,708 --> 00:10:37,208
así que simplemente lo evitamos.

152
00:10:37,375 --> 00:10:39,292
¿Y tú, sabelotodo?
¿Por qué no tienes una niña?

153
00:10:39,458 --> 00:10:41,500
Aquí nunca hay silencio.
¿Puedes detener tu fu...?

154
00:10:41,667 --> 00:10:42,667
¿Música tonta, por favor?

155
00:10:43,542 --> 00:10:47,417
No, es una canción
¡Sobre un gran dinosaurio!

156
00:10:56,167 --> 00:10:58,417
- Toc, toc.
- ¿Qué?

157
00:10:59,083 --> 00:11:00,083
¿Qué estás haciendo?

158
00:11:01,000 --> 00:11:03,750
estoy viendo una película
del siglo pasado: Star Wars.

159
00:11:05,042 --> 00:11:06,125
- ¿Puedo acompañarte?
- No.

160
00:11:12,333 --> 00:11:14,833
una chica te amará
un día, ten paciencia.

161
00:11:16,917 --> 00:11:18,333
Mi vida no va demasiado rápido

162
00:11:20,458 --> 00:11:21,667
va demasiado lento.

163
00:11:36,125 --> 00:11:37,917
Todos están locos por él.

164
00:11:38,292 --> 00:11:39,542
¿Qué tiene él más que nosotros?

165
00:11:39,708 --> 00:11:42,333
Todo.
retención de grado,

166
00:11:42,500 --> 00:11:44,042
músculos, una tabla de surf, ruedas,

167
00:11:44,833 --> 00:11:46,833
Chicas, una 'mala' mirada.

168
00:11:47,708 --> 00:11:49,667
- Una vida sexual.
- Eres tan negativo.

169
00:11:49,833 --> 00:11:51,125
Él cuenta con su apariencia pero

170
00:11:51,292 --> 00:11:53,250
se repite dos veces,
Entonces él no es Steve Jobs.

171
00:12:01,917 --> 00:12:03,875
Arturo, ¿qué pasa? ¡Respirar!

172
00:12:11,083 --> 00:12:13,208
¡Uno, dos!
¡Uno, dos!

173
00:12:14,917 --> 00:12:16,208
Gira, gira, gira.

174
00:12:17,750 --> 00:12:20,667
vamos,
¡uno, dos! ¡Uno, dos!

175
00:12:20,833 --> 00:12:22,583
Y para.

176
00:12:22,750 --> 00:12:25,875
Relájate, relájate, relaja los hombros.

177
00:12:26,333 --> 00:12:27,625
Allá. ¿Listo?

178
00:12:37,000 --> 00:12:38,042
¿Hola! Qué tal?

179
00:12:39,625 --> 00:12:40,792
Vamos, es importante.

180
00:12:40,958 --> 00:12:42,792
Tengo una oferta que te encantará.

181
00:12:43,208 --> 00:12:44,833
vamos a hablar
en las sillas de plástico.

182
00:12:46,292 --> 00:12:47,500
¿Quieres rociarme, Nemo?

183
00:12:48,208 --> 00:12:49,333
¿O manosearme, Chico Boob?

184
00:12:54,542 --> 00:12:56,708
Te dije. yo nunca
Invítalo a mi fiesta de 'diciembre'.

185
00:12:57,458 --> 00:12:59,792
necesito traer
Mis estándares aumentaron antes de la secundaria.

186
00:13:02,750 --> 00:13:04,125
Haré lo que quieras.

187
00:13:07,000 --> 00:13:08,042
¿Lo que quiero?

188
00:13:16,083 --> 00:13:18,375
Entonces...
Me gustaría saber si estarías dispuesto a

189
00:13:18,542 --> 00:13:23,750
enseñándome a mí y a algunos amigos
cómo besarse con chicas.

190
00:13:23,917 --> 00:13:24,625
- ¿Qué?
- Bien...

191
00:13:24,792 --> 00:13:27,708
Eres hermosa y
inteligente sobre las emociones,

192
00:13:27,875 --> 00:13:29,417
pensé
serías la mejor persona.

193
00:13:29,583 --> 00:13:33,917
mis amigos y yo apestamos
en la comprensión básica,

194
00:13:35,417 --> 00:13:37,333
especialmente específico para las niñas,

195
00:13:38,583 --> 00:13:39,792
bueno, principalmente mis amigos,

196
00:13:41,250 --> 00:13:42,750
Sería genial si ayudaras.

197
00:13:42,917 --> 00:13:44,958
- ¿Cuánto pagarás?
- Es sin fines de lucro.

198
00:13:45,125 --> 00:13:47,000
¿Crees que soy
¿Una especie de Dalai Lama?

199
00:13:47,167 --> 00:13:49,417
me estas usando
para ayudar a algunos perdedores de forma gratuita.

200
00:13:50,125 --> 00:13:53,500
Matt y yo queremos ir a ver
el concierto de Kanye West en Nueva York.

201
00:13:54,208 --> 00:13:55,708
Necesito dinero para el billete de avión.

202
00:13:56,458 --> 00:13:59,292
Recibiré diez euros por lección.
por persona, o vete a la mierda.

203
00:13:59,458 --> 00:14:00,833
Bien, cinco euros, mi última oferta.

204
00:14:01,250 --> 00:14:03,167
- Kanye es viejo, no vale la pena.
- No, diez.

205
00:14:03,333 --> 00:14:04,208
Consigue muchos perdedores.

206
00:14:04,375 --> 00:14:06,167
- Menos de 40 euros, no me molestaré.
- Bien.

207
00:14:07,000 --> 00:14:11,083
A ese precio nos enseñas
cómo besarse con una chica

208
00:14:11,375 --> 00:14:14,000
- ¡Y cómo conservarla!
- No te preocupes Willy, yo te liberaré.

209
00:14:15,417 --> 00:14:16,292
Tu traje de baño.

210
00:14:17,500 --> 00:14:18,750
Dijiste, lo que quiera.

211
00:14:18,917 --> 00:14:20,958
- Quiero tu traje de baño.
- No seas desagradable,

212
00:14:21,125 --> 00:14:22,583
Te daré mi gorra.

213
00:14:22,750 --> 00:14:23,917
No eres un hombre de palabra.

214
00:14:24,083 --> 00:14:25,583
Bien, ve a buscar a alguien más.

215
00:14:45,458 --> 00:14:47,208
Necesito ayuda
mostrando tu trasero en mi piscina?

216
00:14:47,375 --> 00:14:49,583
Arturo Vidal,
Compañero de clase de su hija, 9B.

217
00:14:49,750 --> 00:14:51,750
¿También caminas desnudo por la escuela?

218
00:14:52,042 --> 00:14:53,417
¿Es la nueva moda en 9B?

219
00:14:54,375 --> 00:14:57,042
¡Despeja el área, chico!
No sigues el código de vestimenta.

220
00:15:14,583 --> 00:15:17,042
Ya conozco mi disfraz
será increíble.

221
00:15:17,208 --> 00:15:20,083
Para ser invitados, tenemos que besarnos
con una chica. Pasa de perdedor a genial.

222
00:15:21,083 --> 00:15:22,542
Para eso necesitamos a Ouassima.

223
00:15:22,708 --> 00:15:24,458
¡Ayúdame a reclutar!
¿Qué hay de él?

224
00:15:25,792 --> 00:15:28,333
El es asqueroso
diminuto, flacucho, súper raro.

225
00:15:28,500 --> 00:15:31,625
Parece que te arrastraría
atado detrás de un auto cuando se enoja.

226
00:15:31,875 --> 00:15:33,458
lo confirmo
nunca se ha besado.

227
00:15:33,625 --> 00:15:36,375
No discrimines.
Tal vez haya sufrido cuando era niño.

228
00:15:37,708 --> 00:15:40,625
- Vamos, preguntémosle.
- Sólo lo hago por la fiesta.

229
00:15:40,792 --> 00:15:42,292
- ¿Estás bien?
- UYA.

230
00:15:42,833 --> 00:15:44,833
Tenemos una gran oferta para ti,

231
00:15:45,000 --> 00:15:46,292
- ¿Estás interesado?
- UYA.

232
00:15:47,042 --> 00:15:48,792
- No hablo árabe.
- En tu culo.

233
00:15:49,375 --> 00:15:50,375
¡Bien!

234
00:15:50,958 --> 00:15:53,167
yo estaba ofreciendo
besarse con chicas,

235
00:15:53,333 --> 00:15:54,833
No es UYA, es real.

236
00:16:09,083 --> 00:16:10,708
- ¿No parecemos estúpidos?
- No.

237
00:16:10,875 --> 00:16:13,458
Estamos al borde
de nuestra revolución íntima.

238
00:16:13,625 --> 00:16:14,333
¡Somos salvajes!

239
00:16:14,500 --> 00:16:15,500
¿Bien?

240
00:16:16,292 --> 00:16:17,208
¡Vamos, asesinas de damas!

241
00:16:23,250 --> 00:16:25,542
Mejor mueven el culo
si quieres conseguir chicas.

242
00:16:29,250 --> 00:16:32,458
Con mis clases aprende a besarte.

243
00:16:34,250 --> 00:16:36,917
Besarse es como el fútbol,
necesitas destacar.

244
00:16:38,042 --> 00:16:39,750
Necesitamos ver cómo te destacas.

245
00:16:39,917 --> 00:16:41,708
- ¿Siendo yo mismo?
- ¡Solo espera!

246
00:16:43,250 --> 00:16:45,917
Cada uno de ustedes me dirá
¿Qué hay de original en ti?

247
00:16:47,833 --> 00:16:48,792
Vamos, ¿quién empieza?

248
00:16:50,667 --> 00:16:52,083
No, la mascota del profesor.
¿Guillaume?

249
00:16:52,917 --> 00:16:56,125
Me gustaría señalar que estoy aquí.
para ser invitado a la fiesta de Yaëlle.

250
00:16:56,625 --> 00:17:00,333
No necesito ayuda para besarme
No soy parte de este grupo.

251
00:17:01,167 --> 00:17:03,292
me destaco con
mi amor por el baile.

252
00:17:03,458 --> 00:17:04,958
Eso es genial, puedes usarlo.

253
00:17:17,833 --> 00:17:19,916
No, detente.
Esto no funcionará para el partido.

254
00:17:21,291 --> 00:17:22,833
Sigamos adelante. ¡Próximo!

255
00:17:23,375 --> 00:17:24,666
Mi activo es mi honestidad.

256
00:17:24,833 --> 00:17:26,750
a menudo me dicen
Soy una persona honesta...

257
00:17:26,916 --> 00:17:28,708
Traga tu lengua,
¡Eso es una mierda!

258
00:17:29,208 --> 00:17:30,542
A nadie le importa la honestidad.

259
00:17:30,708 --> 00:17:32,708
Como tus zapatos de plástico.
Es inútil.

260
00:17:33,625 --> 00:17:34,625
- ¿Crees?
- Sí.

261
00:17:35,333 --> 00:17:36,750
Entonces tendré que pensar...

262
00:17:36,917 --> 00:17:38,083
- ¿Puedo ir el último?
- Sí.

263
00:17:38,250 --> 00:17:39,667
-¿Samir?
- ¿A mí?

264
00:17:39,833 --> 00:17:42,792
Estoy loco. me llaman
El Chacal porque soy muy duro.

265
00:17:42,958 --> 00:17:45,417
Eso se destaca entre las chicas.
Yo intimido.

266
00:17:45,875 --> 00:17:48,292
No es genial
La dureza sólo funciona si eres amable.

267
00:17:48,458 --> 00:17:50,333
Tienes que optimizar.
¿Arturo?

268
00:17:52,042 --> 00:17:53,958
No sé,
No tengo nada especial.

269
00:17:58,958 --> 00:18:02,208
Bien, lo diré.
Soy un líder, jefe de todo.

270
00:18:04,792 --> 00:18:06,625
quien organizo
¿La lotería en séptimo grado?

271
00:18:06,958 --> 00:18:09,458
¿Quién recaudó dinero para
¿Tabardo se va presente?

272
00:18:09,625 --> 00:18:12,500
¿Quién casi fue representante de la clase el año pasado?
Entonces, ¿quién es el líder?

273
00:18:12,667 --> 00:18:14,167
hace mucho calor
cómo te avergüenzas.

274
00:18:14,333 --> 00:18:15,500
Tu sensualidad es cero.

275
00:18:15,667 --> 00:18:17,708
- No pareces un ganador.
- Soy beneficioso para todos.

276
00:18:20,458 --> 00:18:21,333
¿Qué está sucediendo?

277
00:18:33,750 --> 00:18:34,833
Bien, no hay moros en la costa.

278
00:18:36,875 --> 00:18:38,958
Lo tengo.
Me va muy bien en clase.

279
00:18:39,125 --> 00:18:42,292
Estoy en primer lugar en Matemáticas.
Francés, soy uno de los mejores.

280
00:18:42,458 --> 00:18:45,042
Eso es tan tonto.
Puede que sea bueno para ti,

281
00:18:45,208 --> 00:18:46,917
pero por besarnos...
Estás muerto.

282
00:18:47,167 --> 00:18:48,333
Debo contradecirte.

283
00:18:49,333 --> 00:18:51,542
tener buenas notas
muestra a un hombre con ambición,

284
00:18:52,208 --> 00:18:54,708
- ricos, tienen acceso a...
- Me estás cabreando.

285
00:18:55,625 --> 00:18:56,833
¡Pon tus traseros en marcha!

286
00:18:58,000 --> 00:19:00,833
- Pregunta: ¿estás conmigo o no?
- Sí.

287
00:19:01,417 --> 00:19:02,792
- No puedo oírte.
- ¡Sí!

288
00:19:02,958 --> 00:19:05,458
¡Eso es mejor!
Descubre cómo te destacas.

289
00:19:05,708 --> 00:19:08,042
La próxima vez haremos algo.
sobre tus caras de estúpidas,

290
00:19:08,208 --> 00:19:10,250
- Estás todo cubierto de manchas.
- ¡Sí!

291
00:19:10,417 --> 00:19:13,500
- Me has cabreado.
- UYA, ¿quién se cree que es?

292
00:19:14,250 --> 00:19:17,000
Sí...
Y a ella no le gustan mis zapatos.

293
00:19:17,250 --> 00:19:19,833
- Mis zapatos están bien.
- ¡La cabreaste!

294
00:19:27,458 --> 00:19:29,917
Bueno. Estoy listo.

295
00:19:30,917 --> 00:19:34,333
Eso está bien.
Sobre tu vientre, flota.

296
00:19:37,250 --> 00:19:40,125
El miedo está en tu cabeza.
La idea del miedo te paraliza.

297
00:19:40,292 --> 00:19:44,042
Vamos, Arthur, levanta la cabeza.
Si no, te ahogarás.

298
00:19:44,500 --> 00:19:47,000
Allí, levanta la cabeza. Bien.

299
00:19:47,667 --> 00:19:50,583
La fuerza está contigo.
Estira las piernas, como una rana.

300
00:19:50,750 --> 00:19:52,875
Bien. Estíralos.

301
00:19:53,625 --> 00:19:56,042
¡Horizontales, no verticales!
¡No te ahogues en mí!

302
00:19:57,000 --> 00:19:57,917
Vamos.

303
00:20:02,833 --> 00:20:04,125
¡Arturo, vuelve a subir!

304
00:20:05,375 --> 00:20:06,500
¡Nunca pelees una batalla perdida!

305
00:20:15,083 --> 00:20:16,875
"La alegría de estar en la escuela, cuando
CAJA DE ALEGRÍA

306
00:20:17,042 --> 00:20:19,500
muchos no tienen la suerte."
Eso es encantador, Arturo.

307
00:20:22,083 --> 00:20:23,667
"Alegría de tener un hijo como tú."

308
00:20:23,833 --> 00:20:25,875
- Gracias, mamá.
- De nada. Es cierto.

309
00:20:27,375 --> 00:20:30,167
"Alegría de aprender a nadar".
Me alegra mucho que lo disfrutes.

310
00:20:30,333 --> 00:20:32,042
El señor Poupinel es un gran profesor.

311
00:20:32,542 --> 00:20:36,167
Es tan valiente de tu parte
enfrentar tus miedos así.

312
00:20:36,542 --> 00:20:37,958
Se llama "salvavidas", mamá.

313
00:20:40,000 --> 00:20:42,125
"La alegría de tener una mamá
que me ama tal como soy."

314
00:20:47,667 --> 00:20:50,833
"Alegría de tener un hijo que
Confía en mí y es digno de confianza."

315
00:20:53,083 --> 00:20:56,833
Todo hecho.
¡Esta noche fue intensa!

316
00:20:57,750 --> 00:21:00,708
Me encanta esta Caja de la Alegría,
Creo que es una gran idea.

317
00:21:01,500 --> 00:21:03,917
es importante
ser positivo en la vida, para...

318
00:21:04,542 --> 00:21:06,417
para ver el vaso medio lleno, ¿sabes?

319
00:21:09,958 --> 00:21:12,375
¿Por qué se fue papá?
la noche de los fuegos artificiales?

320
00:21:12,708 --> 00:21:14,792
Arturo, por favor.
estamos pasando una agradable velada.

321
00:21:14,958 --> 00:21:16,583
No empieces con eso otra vez.

322
00:21:17,542 --> 00:21:20,333
Se fue porque... se fue.

323
00:21:22,000 --> 00:21:24,750
Haré boloñesa y
Pasaremos una agradable velada, ¿vale?

324
00:21:25,000 --> 00:21:26,458
Primero, fumaré un cigarrillo.

325
00:21:32,500 --> 00:21:35,708
Incluso si fumar mata,
Lo dice en el paquete, por todas partes.

326
00:21:37,500 --> 00:21:40,125
Después de cenar, iré a
a la farmacia para comprar unos parches.

327
00:21:48,542 --> 00:21:50,250
¿Qué quieres para tu cumpleaños?

328
00:21:51,292 --> 00:21:52,583
Para mi cumpleaños,

329
00:21:53,417 --> 00:21:56,333
quiero una vida normal
y algunas respuestas.

330
00:21:58,417 --> 00:22:00,917
- ¿Qué pasa con esa imitación?
- Es un perro.

331
00:22:01,167 --> 00:22:03,917
- Estás loco. De ninguna manera.
- ¡Vamos, por favor!

332
00:22:04,417 --> 00:22:05,875
- Yo me encargo.
- ¿Tú?

333
00:22:06,125 --> 00:22:08,792
un perrito,
con una mirada descarada, súper dulce.

334
00:22:09,333 --> 00:22:12,000
Como esto.
Muy inteligente y divertido. ¿Ver?

335
00:22:13,750 --> 00:22:15,708
Daría muchos abrazos. ¿No?

336
00:22:16,583 --> 00:22:18,000
- No hay lugar.
- ¿No hay lugar?

337
00:22:18,708 --> 00:22:20,542
no hay lugar
para mí o para un perro.

338
00:22:21,042 --> 00:22:22,917
tu piensas
Soy malo con las imitaciones.

339
00:22:23,167 --> 00:22:24,792
Estás un poco desagradable hoy.

340
00:22:26,167 --> 00:22:27,625
Ya tengo dos hijos.

341
00:22:29,042 --> 00:22:32,292
¿Por qué me complicaría ahora?
mi vida con un perro? No lo entiendes.

342
00:22:32,958 --> 00:22:34,417
Una mascota significa responsabilidades:

343
00:22:34,583 --> 00:22:36,792
sácalo a pasear,
aliméntalo, cuídalo.

344
00:22:36,958 --> 00:22:39,542
Un amante también...
Así que dejad de clichés.

345
00:22:39,708 --> 00:22:41,208
Un perro haría muy feliz a Arthur.

346
00:22:41,375 --> 00:22:42,958
Los animales pueden humanizar a los adolescentes,

347
00:22:43,833 --> 00:22:46,458
ha sido probado,
Los especialistas lo dicen.

348
00:22:47,125 --> 00:22:49,875
siempre necesitas
para controlarlo todo! ¡Es cierto!

349
00:22:50,042 --> 00:22:52,042
Siempre eres así...

350
00:22:55,625 --> 00:22:56,958
- Ah, bueno...
- Te amo.

351
00:22:57,125 --> 00:22:59,458
Incluso conmigo,
te parece demasiado.

352
00:22:59,625 --> 00:23:02,208
Honestamente, realmente no
Sé por qué sigo aquí.

353
00:23:02,583 --> 00:23:04,083
Tienes un pelo en la boca.

354
00:23:04,250 --> 00:23:05,375
- ¿En realidad?
- Sí, espera.

355
00:23:07,875 --> 00:23:09,458
Ahí lo tengo, ¿ves?

356
00:23:09,750 --> 00:23:12,333
Ya no te molestará.
No es necesario un peluquero.

357
00:23:12,917 --> 00:23:15,417
¿Tienes otro?
Llámame, yo me encargo.

358
00:23:16,917 --> 00:23:19,333
Esperar.
Te compré esto en la piscina.

359
00:23:22,292 --> 00:23:23,292
De esa manera...

360
00:23:24,000 --> 00:23:27,083
- No te resfriarás.
- Eso es tan lindo.

361
00:23:28,542 --> 00:23:29,625
Eres mi héroe.

362
00:23:32,500 --> 00:23:34,875
Seguir. tomando una hora
y medio en la farmacia...

363
00:23:35,042 --> 00:23:36,708
Arthur es un adolescente, pero no estúpido.

364
00:23:38,667 --> 00:23:40,833
Nos vemos.
"¿Quién es más tonto?"

365
00:23:42,208 --> 00:23:44,708
"el tonto o
¿El tonto que lo sigue?

366
00:23:47,042 --> 00:23:49,417
- Obi Wan, episodio 4.
- No era una pregunta real.

367
00:23:49,583 --> 00:23:51,375
Es un haiku, ¿ves?
Nos vemos pronto.

368
00:24:04,250 --> 00:24:06,667
- ¿Qué es eso?
- Está bien, todo el mundo tiene uno.

369
00:24:06,833 --> 00:24:11,292
Claro, "todo el mundo tiene uno". si todos
salta de un acantilado, ¿tú también saltarás?

370
00:24:11,458 --> 00:24:13,333
¡Te prohíbo entrar a mi habitación!

371
00:24:13,500 --> 00:24:16,167
¿Estás loco? yo soy el indicado
quien prohíbe en esta casa.

372
00:24:16,542 --> 00:24:18,333
Contrólate, Oussima,
estás bromeando

373
00:24:18,500 --> 00:24:22,125
con tus tonterías cantando
y trajes de baño diminutos.

374
00:24:22,292 --> 00:24:24,083
esto no es
lo que espero de ti.

375
00:24:24,708 --> 00:24:26,167
¡Quítate eso y dáselo ahora!

376
00:24:26,333 --> 00:24:29,208
- El bañador está demasiado abrigado.
- Luego, ve a la nevera,

377
00:24:29,375 --> 00:24:31,000
traga un poco de hielo,
te hará bien.

378
00:24:31,500 --> 00:24:34,542
- Me harás parecer un niño.
- ¡Eso es lo que eres!

379
00:24:35,000 --> 00:24:37,542
No puedes ser como el
Chicas árabes que hacen cabriolas,

380
00:24:37,708 --> 00:24:39,542
vivir de los beneficios,
o peor aún, vender drogas.

381
00:24:41,458 --> 00:24:43,250
Te comportas como una chica francesa.

382
00:24:43,958 --> 00:24:45,667
Quítate eso ahora y dámelo.

383
00:24:52,250 --> 00:24:54,458
¿Y qué dicen de ti?
¡Eres un fascista!

384
00:24:55,083 --> 00:24:57,750
Somos árabes. tu no
aceptar de dónde venimos.

385
00:24:57,917 --> 00:24:59,917
Ni siquiera me enseñas árabe.
¡Apesta!

386
00:25:00,083 --> 00:25:01,125
¡Somos de origen árabe!

387
00:25:01,792 --> 00:25:05,208
Francés desde hace tres generaciones.
Mi documento de identidad es francés.

388
00:25:05,375 --> 00:25:08,833
No soy una sanguijuela.
Amo mi país, hablo francés.

389
00:25:09,000 --> 00:25:10,333
¡Por favor, sea cortés!

390
00:25:10,500 --> 00:25:12,542
Si tu madre estuviera aquí,
ella estaría avergonzada.

391
00:25:21,042 --> 00:25:23,375
Entonces, lo primero
una chica ve es tu cara.

392
00:25:23,542 --> 00:25:25,708
Es como para las casas,
se necesitan tres segundos para elegir.

393
00:25:26,250 --> 00:25:27,708
No presentaré a Jen, mi mejor amiga.

394
00:25:27,875 --> 00:25:30,917
¿Quién me ayudará con los cambios de imagen?
ya que hay mucho trabajo.

395
00:25:31,500 --> 00:25:33,042
¿Qué es lo que más quieres conservar?

396
00:25:33,667 --> 00:25:35,167
- ¿Mi nariz aguileña?
- Perdedor.

397
00:25:35,333 --> 00:25:37,083
¿Por qué no tu trasero o tus zapatos de mierda?

398
00:25:37,250 --> 00:25:38,958
¡Yo también digo mucho "culo"!
Hay mucho en común.

399
00:25:39,458 --> 00:25:40,833
¿No crees, nena?

400
00:25:41,000 --> 00:25:43,208
- ¿Esa no era la pregunta?
- Tu nariz no es una mirada,

401
00:25:43,375 --> 00:25:44,417
es una observación.

402
00:25:44,583 --> 00:25:47,000
Te daremos gafas de sol
así te vemos menos.

403
00:25:47,417 --> 00:25:49,042
Reforzará tu lado misterioso.

404
00:25:49,500 --> 00:25:51,750
Guigui, levántate y da una vuelta.

405
00:25:55,333 --> 00:25:57,042
este chico piensa
¡es una bailarina!

406
00:25:57,208 --> 00:25:58,625
Me encanta bailar, estoy orgulloso de ello.

407
00:25:58,792 --> 00:26:00,583
Mi mirada es mi bigote,
eso es todo lo que diré.

408
00:26:01,542 --> 00:26:04,458
- ¿Ves esto?
- Los bigotes son geniales.

409
00:26:05,667 --> 00:26:07,750
Está bien, ya veremos
qué podemos hacer con él.

410
00:26:07,917 --> 00:26:08,917
Es más como antes

411
00:26:09,083 --> 00:26:11,375
- El tiempo de Jesucristo.
- Se llama 'vintage'.

412
00:26:12,708 --> 00:26:15,083
- Ella también es vintage.
- Mueve el culo, viejo cabrón.

413
00:26:15,917 --> 00:26:17,292
¿Ves lo grosera que es?

414
00:26:17,875 --> 00:26:19,333
¿Sabes que?
Soy mi rabia.

415
00:26:20,583 --> 00:26:24,458
Puedo verte como un loco
rapero rudo. Basura.

416
00:26:26,500 --> 00:26:27,833
Bebé, bebé, bebé.

417
00:26:29,708 --> 00:26:32,792
No hables mierda, yo lo traeré.
todos abajo solo para que podamos hacerlo.

418
00:26:33,958 --> 00:26:36,500
Amigo, olvídalo.
no tienes flujo.

419
00:26:36,667 --> 00:26:38,667
Necesitas algunas cadenas para brillar.

420
00:26:38,833 --> 00:26:40,875
Estaba pensando en un piercing en la ceja.

421
00:26:41,583 --> 00:26:43,083
Tus imbéciles tienen muchas posibilidades.

422
00:26:43,833 --> 00:26:45,667
Qué tonto.
Necesitas una patineta.

423
00:26:45,833 --> 00:26:48,333
Vas a patinar
Te verás menos tenso.

424
00:26:48,500 --> 00:26:52,625
- Como Matt, tan apasionado por su volante.
- Tranquilízalo con Matt.

425
00:26:53,708 --> 00:26:55,958
Tú, Guigui,
Haz algo con tu cabello.

426
00:26:56,750 --> 00:26:59,125
no tengas miedo
para mostrar tu personalidad.

427
00:26:59,292 --> 00:27:01,083
No en la superficie, sino en el fondo.

428
00:27:03,583 --> 00:27:04,500
Vamos a ducharnos.

429
00:27:10,000 --> 00:27:11,833
Gracias por los consejos,
eres increíble.

430
00:27:12,667 --> 00:27:13,875
¿Puedo conseguir tu número?

431
00:27:14,250 --> 00:27:16,917
Sí, pero no me envíes muchos mensajes de texto.
Realmente no uso mi teléfono.

432
00:27:24,500 --> 00:27:26,208
¿Qué está pasando en mi piscina ahora?

433
00:27:26,375 --> 00:27:27,833
¿Agredir a ancianas?

434
00:27:28,000 --> 00:27:31,125
No señor, estamos recogiendo
dinero para inmigrantes,

435
00:27:31,292 --> 00:27:36,167
- fondos para una organización benéfica...
- ¡Sal del vestuario de chicas!

436
00:27:36,333 --> 00:27:39,375
Este es mi lugar y
funciona según mis reglas.

437
00:27:39,542 --> 00:27:41,375
¡Vete a perder el tiempo en otra parte!

438
00:27:41,958 --> 00:27:43,208
¡En otra piscina!

439
00:27:46,958 --> 00:27:47,958
¡Lo he decidido!

440
00:27:48,208 --> 00:27:50,083
has decidido
¿Qué carrera quieres?

441
00:27:51,458 --> 00:27:52,583
¡Seré yo!

442
00:27:53,250 --> 00:27:56,083
Quiero una patineta para Navidad.

443
00:27:56,250 --> 00:27:58,750
¿En realidad? Pero tu cumpleaños
antes de Navidad.

444
00:27:59,000 --> 00:28:01,042
Espera, no quieres
¿Tomar el autobús con Guigui?

445
00:28:01,208 --> 00:28:03,250
No, mamá, me estoy cambiando.

446
00:28:03,833 --> 00:28:06,458
Toda mi vida está cambiando,
Me estoy haciendo adulto.

447
00:28:10,250 --> 00:28:12,292
Está bien, le preguntaremos a Santa
para una patineta.

448
00:28:13,875 --> 00:28:15,625
Esperemos que pueda encontrar uno barato.

449
00:28:15,792 --> 00:28:19,875
- Yo también tengo mi lista de Santa, escríbela.
- Estoy escuchando.

450
00:28:21,917 --> 00:28:25,042
- Un gatito, un feroz T-Rex.
- Sí.

451
00:28:25,958 --> 00:28:29,542
Un papá, una regadera amarilla.
Dejaré zanahorias debajo del árbol

452
00:28:29,708 --> 00:28:33,292
para que tus renos puedan comer.
Firmado José Vidal, en el piso 23.

453
00:28:34,958 --> 00:28:37,833
Puede que Santa no te atrape
todo lo que está en tu lista, mono,

454
00:28:38,083 --> 00:28:39,250
pero prometo que lo enviaré.

455
00:28:39,958 --> 00:28:42,250
Si, es obvio
no tendrás un papá.

456
00:28:45,833 --> 00:28:47,208
Comentario muy maduro. Impresionante.

457
00:28:49,292 --> 00:28:50,292
Y muy amable de tu parte.

458
00:28:55,625 --> 00:28:59,458
Extraño tu cabello. ¿Cuándo puedo verte?
Danny, tu peluquero personal.

459
00:28:59,625 --> 00:29:01,500
En realidad, necesitaré
la patineta antes.

460
00:29:35,083 --> 00:29:37,875
Podría decirlo rápidamente
Estas gafas fueron hechas para mí.

461
00:29:40,083 --> 00:29:41,375
¡Tipo! Tuve una idea este fin de semana.

462
00:29:42,042 --> 00:29:44,208
¡Guau, chicos, se ven geniales!

463
00:29:45,208 --> 00:29:46,208
¡Bien hecho!

464
00:29:48,417 --> 00:29:49,875
Este fin de semana tuve una idea increíble.

465
00:29:50,042 --> 00:29:51,167
¡Te pondré tarea!

466
00:29:52,125 --> 00:29:55,250
Vídeo usted mismo hablando
lo que el amor significa para ti.

467
00:29:55,625 --> 00:29:57,500
Bueno, ¿qué
buscas en el amor.

468
00:29:57,667 --> 00:30:00,167
¿Hay varios temas?
No muy minucioso.

469
00:30:00,333 --> 00:30:02,708
Es un tema:
qué es el amor, con un signo de interrogación.

470
00:30:03,083 --> 00:30:07,250
Eso es difícil, darnos trabajo extra.
Te pagamos para que trabajemos más.

471
00:30:07,417 --> 00:30:10,167
No queremos clases de filosofía.
Me estás cabreando.

472
00:30:10,833 --> 00:30:14,708
Lo encuentro interesante. da
significado de lo que estamos haciendo.

473
00:30:14,875 --> 00:30:16,833
Exacto, gracias!
Y Víctor Hugo dijo:

474
00:30:17,208 --> 00:30:20,458
"Nada es más sagrado
que la rabieta de una mujer."

475
00:30:20,625 --> 00:30:23,458
Es decir, lo haces
porque soy la mujer!

476
00:30:24,542 --> 00:30:26,458
Chicos, necesitan
¡Un propósito para conseguir una chica!

477
00:30:26,625 --> 00:30:29,833
Ni siquiera te has besado
con chicas todavía, así que manos a la obra.

478
00:30:32,542 --> 00:30:33,833
- Qué molesto.
- Maldición.

479
00:30:35,458 --> 00:30:36,458
Estúpido Víctor Hugo.

480
00:30:38,167 --> 00:30:39,583
Me gusta.

481
00:30:41,625 --> 00:30:42,667
¿Qué mano?

482
00:30:43,750 --> 00:30:44,958
Cuidado, ¿estás seguro?

483
00:30:49,000 --> 00:30:50,875
¿Bien?
Ahora sopla aquí.

484
00:30:52,292 --> 00:30:54,708
¡Mirar! Está ahí.

485
00:30:55,750 --> 00:30:57,583
Fuiste tú.
¿Ver? Tú lo hiciste aparecer.

486
00:31:00,250 --> 00:31:04,167
no sabía que eras
muy bueno con los niños. Es bonito.

487
00:31:06,458 --> 00:31:07,792
¿Por qué no tienes ninguno?

488
00:31:09,167 --> 00:31:11,500
- ¿Quieres vivir conmigo?
- ¿Qué?

489
00:31:13,375 --> 00:31:14,875
¿De qué estás hablando?

490
00:31:15,917 --> 00:31:17,667
- Está bien, lo tengo.
- No, bueno...

491
00:31:20,667 --> 00:31:24,375
Realmente me inquieta que
Me haces correr así.

492
00:31:29,875 --> 00:31:33,708
Sabes, no tengo hijos.
porque la vida pasa demasiado rápido.

493
00:31:35,958 --> 00:31:40,042
Vamos...
Fumar es malo para los niños y los perros.

494
00:31:41,083 --> 00:31:42,667
Deberías tener eso en cuenta.

495
00:31:44,167 --> 00:31:45,625
Escuchar es importante.

496
00:31:50,417 --> 00:31:55,333
no voy a vivir contigo
sólo para hacerte feliz. ¿Bien?

497
00:33:17,292 --> 00:33:21,708
Para mí el amor es...

498
00:33:26,250 --> 00:33:27,292
...es...

499
00:33:31,083 --> 00:33:32,333
...es una mierda.

500
00:33:37,792 --> 00:33:39,500
A una mujer que amo,
no hay daño hecho,

501
00:33:39,667 --> 00:33:42,542
Te apunté para robarte,
Te miré para dispararte,

502
00:33:42,708 --> 00:33:45,333
disparó una flecha para atraparte,
te ató para retenerte.

503
00:33:45,500 --> 00:33:48,208
Es mi manera de amarte.
A una mujer llamada Jen,

504
00:33:48,458 --> 00:33:53,458
No me hagas enojar.
El Chacal, UYA, en tu cara.

505
00:33:54,083 --> 00:33:58,875
Qué bien, Samir. gracias por hacerlo
El trabajo, es... sensible.

506
00:33:59,292 --> 00:34:01,875
- Si me permites, ¿se lo has mostrado a Jen?
- ¡Estás loco!

507
00:34:02,208 --> 00:34:04,708
- ¡Sea proactivo!
- ¡No me importa, tengo mi orgullo!

508
00:34:04,875 --> 00:34:07,833
¡Déjalo en paz! al menos
tenía las agallas para hacer el trabajo.

509
00:34:08,125 --> 00:34:09,667
Todavía los estoy esperando chicos.

510
00:35:05,500 --> 00:35:10,042
No siempre puedo estar detrás de ti
pero nunca a tu lado.

511
00:35:10,458 --> 00:35:12,583
No quiero que rompamos.

512
00:35:13,208 --> 00:35:14,958
no nos quieres
para permanecer juntos.

513
00:35:16,333 --> 00:35:19,125
- Dame algo de tiempo para...
- Ya sabes,

514
00:35:19,292 --> 00:35:20,500
cuando la porcelana se rompe,

515
00:35:21,458 --> 00:35:22,958
no puedes volver a pegarlo.

516
00:35:24,833 --> 00:35:25,792
Todo termina abruptamente.

517
00:35:38,042 --> 00:35:38,958
Se acabó, Paola.

518
00:35:40,083 --> 00:35:43,083
No más.
No me gusta en lo que me estoy convirtiendo.

519
00:35:45,083 --> 00:35:48,167
"Si no estás conmigo,
entonces eres mi enemigo."

520
00:35:49,417 --> 00:35:52,542
Ese no soy yo
Obi-Wan Kenobi dice que,

521
00:35:54,125 --> 00:35:55,583
episodio 3, para que lo sepas.

522
00:36:05,292 --> 00:36:08,708
Dos formas de acercarse a una chica:
hablar o no hablar.

523
00:36:09,083 --> 00:36:13,667
No hablar es a través del contacto visual.
Mírala para que ella te mire.

524
00:36:13,833 --> 00:36:17,625
¡Pero cuidado! ¡Nunca, jamás sonrías!
Sólo la chica sonríe, no el chico.

525
00:36:18,167 --> 00:36:20,667
Pareces tonto cuando sonríes.
No puedo hacer nada.

526
00:36:20,833 --> 00:36:23,417
Continúa, Guigui,
¡Levántate y dame contacto visual!

527
00:36:29,000 --> 00:36:31,708
¿En serio? Pareces un payaso
¡Eso es demasiado violento!

528
00:36:31,875 --> 00:36:34,667
Tu mirada me confunde.
Como si fueras a atacarme.

529
00:36:34,833 --> 00:36:37,750
- ¿Puedo probar con alguien más?
- No bailes cuando veas una chica,

530
00:36:37,917 --> 00:36:40,000
No eres un musical.
Entonces ve con Jen.

531
00:36:40,167 --> 00:36:41,917
No, Arturo.
Es más fácil con un chico.

532
00:36:43,625 --> 00:36:45,167
¡Deja de cambiar las reglas!

533
00:37:00,042 --> 00:37:02,958
Eso está bien.
Fue honesto, eso fue genial.

534
00:37:03,125 --> 00:37:05,000
- Guigui, tienes unos ojos estupendos.
- ¡Mi turno!

535
00:37:13,208 --> 00:37:14,292
¿Qué?

536
00:37:14,667 --> 00:37:16,792
- ¿Por qué te ríes?
- Olvídalo.

537
00:37:17,250 --> 00:37:18,583
Arturo, tu turno. Levantarse.

538
00:37:24,750 --> 00:37:26,208
¡Mírame, maldita sea!
¿Oye, Arturo?

539
00:37:26,375 --> 00:37:29,250
- Soy.
- Me miras pero no me ves.

540
00:37:30,250 --> 00:37:32,750
¡Está bien, déjalo!
Aube, te toca otra vez.

541
00:37:32,917 --> 00:37:35,625
El contacto visual no es para ti.
Pruebe la técnica de hablar.

542
00:37:35,792 --> 00:37:37,667
Dame una frase para ligar, ¡adelante!

543
00:37:41,875 --> 00:37:43,375
Me encanta quién eres.

544
00:37:43,542 --> 00:37:46,167
- ¡Ni siquiera me conoces!
- Deja que el jefe se encargue.

545
00:37:46,333 --> 00:37:47,875
Podría matar a alguien por ti.

546
00:37:48,042 --> 00:37:50,208
- Yo también.
- Roba una tienda de comestibles o un coche para ti.

547
00:37:50,375 --> 00:37:52,375
¿Con pasamontañas y una pistola?
Genial, continúa.

548
00:37:52,542 --> 00:37:53,625
- Estás buena.
- ¿Sí?

549
00:37:53,792 --> 00:37:55,792
Soy un chacal.
Te tatuaría una diana en el trasero.

550
00:37:55,958 --> 00:37:58,458
- ¡Basura! En cualquier momento.
- Estás loco, tan embriagador.

551
00:37:59,333 --> 00:38:01,667
Oye, por favor, ¡mantengámonos concentrados!

552
00:38:02,625 --> 00:38:03,875
¡Bien, gracias!

553
00:38:05,292 --> 00:38:06,250
Todos arriba.

554
00:38:10,458 --> 00:38:13,250
¿Preferirías tener
¿Brazos de espuma o de pico de pato?

555
00:38:14,167 --> 00:38:15,625
- Un pico de pato.
- Bien.

556
00:38:15,792 --> 00:38:17,208
De esa manera,
Todavía puedo tomar tu mano.

557
00:38:19,625 --> 00:38:20,833
Pero no es ideal para besar.

558
00:38:21,208 --> 00:38:22,167
¡Cuac, cuac!

559
00:38:23,542 --> 00:38:25,250
Qué lindo, Arturo.

560
00:38:25,417 --> 00:38:26,917
¡Prueben cosas, muchachos!

561
00:38:27,208 --> 00:38:30,042
No me aburras con tus videos
¡Te cazaré hasta la muerte!

562
00:38:50,292 --> 00:38:52,833
¿Sabías que
¿Lo esencial es invisible a los ojos?

563
00:38:53,792 --> 00:38:55,292
Tus gafas son patéticas.

564
00:39:03,917 --> 00:39:06,583
¿Sabías que no puedes?
¿Aprender sobre la vida leyendo?

565
00:39:07,208 --> 00:39:10,833
- ¿Sabías que eres molesto?
- ¿Sabías que tienes suerte de que nos conocimos?

566
00:39:11,583 --> 00:39:14,083
¿Sabías que me gustas?
como nadie?

567
00:39:14,583 --> 00:39:16,000
¿Sabías que
¿Mi nombre es Morgane?

568
00:39:18,167 --> 00:39:21,625
- Es porque tiene un lenguaje dulce.
- No tiene cuerpo, sólo miradas.

569
00:39:21,792 --> 00:39:24,833
- Lo hizo con contacto visual.
- Practicaré con Ouassima.

570
00:39:25,083 --> 00:39:28,083
- ¿Puedes dejar de decir 'Ouassima'?
- No, no puede.

571
00:39:28,250 --> 00:39:31,208
No puedo creer lo celoso que estás.
Ve a buscar tus propias chicas.

572
00:39:31,708 --> 00:39:33,417
¡Ella no es tu chica, es de Matt!

573
00:39:33,750 --> 00:39:35,958
- ¡Eso cambiará!
- ¡UYA, arriba!

574
00:39:46,750 --> 00:39:48,500
Bien, chicas.
Eres el siguiente, prepárate.

575
00:40:03,125 --> 00:40:06,792
¿Qué deseas? Vete,
No me gusta estar solo con la gente.

576
00:40:06,958 --> 00:40:09,167
Me estoy saltando los deportes.
Los apesto.

577
00:40:10,625 --> 00:40:13,917
Yo también. Odio cuando todos
Me observa cuando hago ejercicio.

578
00:40:14,083 --> 00:40:17,167
- Es demasiado duro.
- No puedo evitarlo, eres demasiado bonita.

579
00:40:17,333 --> 00:40:19,667
Sólo te vemos a ti,
incluso si no estás allí.

580
00:40:19,833 --> 00:40:23,667
Allí has encontrado cómo
para destacar: hablar con fluidez.

581
00:40:23,833 --> 00:40:25,750
quiero hacer algo
¿Juntos después de clase?

582
00:40:27,833 --> 00:40:28,917
Ya veremos.

583
00:40:30,250 --> 00:40:33,708
Estás siendo tan misterioso
funciona totalmente en mí.

584
00:40:34,083 --> 00:40:36,250
Me perturba.
Me molestas.

585
00:40:37,208 --> 00:40:38,250
Eres caótico.

586
00:40:41,125 --> 00:40:42,167
¿Estás aquí, nena?

587
00:40:42,333 --> 00:40:43,958
- ¿Qué estás haciendo?
- Ya voy.

588
00:40:45,000 --> 00:40:48,500
Vamos. Obtuve puntos increíbles
y bailé mi victoria.

589
00:40:56,375 --> 00:40:58,042
Será mejor que te mantengas alejado de mi chica.

590
00:41:05,792 --> 00:41:06,917
¿Te gusta Boob Guy ahora?

591
00:41:07,083 --> 00:41:08,542
De ninguna manera.
¿Has visto su cara?

592
00:41:08,708 --> 00:41:10,917
Eres de color rojo brillante
¡Te gusta totalmente!

593
00:41:11,375 --> 00:41:13,042
Le gusto al chico de las tetas
desde 2do grado.

594
00:41:13,208 --> 00:41:15,500
- Está obsesionado conmigo.
- De cualquier manera,

595
00:41:15,667 --> 00:41:18,583
Está bien, estoy con Matt.
Si quieres, puedes tenerlo.

596
00:41:19,083 --> 00:41:20,792
- ¡Prefiero morirme!
- Acordado.

597
00:41:21,625 --> 00:41:24,292
"El hombre ideal debe ser:
un. Romántico como sus flores.

598
00:41:24,458 --> 00:41:26,042
B. Confiable como sus promesas

599
00:41:26,208 --> 00:41:27,625
c. Leal como su perro, o

600
00:41:27,792 --> 00:41:28,625
d. ¿Sexi como sus abdominales?

601
00:41:29,167 --> 00:41:31,917
¡Sexy como sus abdominales!
Todos estuvieron de acuerdo.

602
00:41:51,875 --> 00:41:52,875
Hola hermosa!

603
00:41:54,000 --> 00:41:55,833
- Hola Arturo.
- ¿Lo que estás haciendo?

604
00:41:56,542 --> 00:41:58,042
¡Estoy en parapente!

605
00:41:58,917 --> 00:41:59,875
estoy de compras,

606
00:42:01,458 --> 00:42:04,417
Es para un amigo.
Ella es súper tímida, así que voy por ella.

607
00:42:04,583 --> 00:42:06,833
La farmacia es peor
Tienes que hablar con una persona.

608
00:42:07,333 --> 00:42:10,042
¡Sí, qué tímido!
Necesito algunos también para mi mamá.

609
00:42:10,208 --> 00:42:11,708
Los amarillos, con aplicadores.

610
00:42:12,167 --> 00:42:14,833
Biodegradable, gran calidad,
bueno para el planeta.

611
00:42:17,042 --> 00:42:18,917
Está bien...
Entonces, ¿qué hay de nuevo?

612
00:42:19,083 --> 00:42:21,708
- Mi mamá es molesta, está totalmente perdida.
- ¿Sí?

613
00:42:21,875 --> 00:42:23,250
La mía no está perdida, está muerta.

614
00:42:25,167 --> 00:42:27,875
- En realidad.
- No lo sabía, lo siento. Eso es duro.

615
00:42:28,833 --> 00:42:30,250
Cáncer de pulmón, hace cuatro años.

616
00:42:32,042 --> 00:42:34,375
La vida es horrible.
Mi papá se fue el día de la Bastilla.

617
00:42:34,542 --> 00:42:36,667
Preferiría que estuviera muerto.
que vivo y sin importarle.

618
00:42:38,000 --> 00:42:40,583
Por cierto, ¿por qué rapeas?
¡Es molesto!

619
00:42:40,833 --> 00:42:44,708
No, no rapeo. hago mis propias canciones
y tocar el ukelele.

620
00:42:45,042 --> 00:42:46,208
¿En realidad? ¿Puedo escuchar?

621
00:42:47,083 --> 00:42:48,292
No, no puedes.

622
00:42:51,292 --> 00:42:56,917
Pues si quieres... Viernes 30
A las 21h estoy haciendo un Open Mic.

623
00:42:57,833 --> 00:43:00,208
El día 30 no es genial para mí, pero...

624
00:43:01,417 --> 00:43:04,042
Está bien. ¿No es Matt?
¿te vas a enojar?

625
00:43:04,875 --> 00:43:06,583
Quiero decir, nosotros saliendo.

626
00:43:06,750 --> 00:43:08,208
No te preocupes, él no lo sabe.

627
00:43:08,917 --> 00:43:10,958
- ¿Están bien chicos?
- Sí, estoy totalmente enamorado.

628
00:43:11,792 --> 00:43:15,583
Excelente.
Será fantástico verte. Venir.

629
00:43:18,167 --> 00:43:19,292
¿Qué estás haciendo?

630
00:43:20,917 --> 00:43:22,125
¿Rosa, naranja o azul?

631
00:43:22,875 --> 00:43:25,042
- ¡Seguir! ¿Rosa, naranja o azul?
- Azul.

632
00:43:25,875 --> 00:43:29,042
La tienda Leclerc y Arthur están contentos
para ofrecerte esta increíble esponja de baño

633
00:43:29,208 --> 00:43:31,375
¡Con un vale de 1,20€!

634
00:43:31,792 --> 00:43:35,042
Mejor que las flores, no se pudre,
No necesitas jarrón ni agua.

635
00:43:35,208 --> 00:43:37,667
Cuélgalo así
como salchicha seca en una cuerda.

636
00:43:37,833 --> 00:43:39,250
O un tipo que se suicida.

637
00:43:41,083 --> 00:43:42,167
Bien, gracias.

638
00:43:42,583 --> 00:43:45,875
Es raro, pero...
Muy amable de tu parte, gracias.

639
00:43:47,625 --> 00:43:50,083
Es hora de empezar la clase.

640
00:43:52,750 --> 00:43:55,792
Empecemos.
He notado que estás demasiado tenso.

641
00:43:56,250 --> 00:43:59,500
Cuando hablas con una chica, necesitas
para relajarse o parece desesperado.

642
00:44:00,042 --> 00:44:03,750
Y pensé: "pareces desesperada
¡Porque ESTÁS desesperado!"

643
00:44:03,917 --> 00:44:05,542
Nunca te has besado, eres un tonto.

644
00:44:05,708 --> 00:44:07,083
¡Me besé con Yaëlle!

645
00:44:07,250 --> 00:44:09,208
Deja de mentir,
Ella dijo que no usabas la lengua.

646
00:44:10,500 --> 00:44:12,750
Hoy nos pondremos manos a la obra
nos besaremos.

647
00:44:13,792 --> 00:44:16,500
me estoy sacrificando,
entonces mis clases son productivas.

648
00:44:16,875 --> 00:44:19,542
- ¡Oye, espera! ¿No es sólo teoría?
- Buen momento.

649
00:44:19,708 --> 00:44:22,500
He estado entrenando
un maniquí en mi clase de primeros auxilios.

650
00:44:24,708 --> 00:44:26,167
Reaccionar en caso de un ataque.

651
00:44:26,667 --> 00:44:29,792
Me molestaste para que actuara.
¡Ahora estás consiguiendo algunos!

652
00:44:29,958 --> 00:44:32,875
Nos besaremos, pero no cuenta.
Queda entre nosotros.

653
00:44:33,042 --> 00:44:34,875
Si me entero de que le has contado a alguien,

654
00:44:35,042 --> 00:44:37,417
Denunciaré vuestros traseros como loco.

655
00:44:37,583 --> 00:44:39,208
Tendrás que mudarte a otra ciudad.

656
00:44:39,583 --> 00:44:43,167
Por mí está bien si no cuenta.
Las mujeres son muy territoriales con los hombres.

657
00:44:43,875 --> 00:44:46,375
Mientras estoy en ello, puedo
anunciar oficialmente que

658
00:44:46,542 --> 00:44:48,042
Morgane y yo somos pareja.
Lo hice.

659
00:44:48,625 --> 00:44:51,167
- ¡Bravo!
- Yo, Aubin, me besé con una chica.

660
00:44:51,833 --> 00:44:52,958
Ahora, a mantener la llama.

661
00:44:53,125 --> 00:44:55,875
- No tiene sentido si no podemos decirlo.
- ¿Prefieres que Aube te supere?

662
00:44:58,125 --> 00:45:01,875
Para besarte, debes ser dos cosas:
Relajado y Determ. Ven, Samir.

663
00:45:02,042 --> 00:45:03,750
- ¿Qué es "determinar"?
- Determinado.

664
00:45:03,917 --> 00:45:06,542
- ¿Dónde has estado?
- Pensé que era detergente.

665
00:45:16,000 --> 00:45:18,708
Un poco demasiado decidido.
Pensé que me ibas a morder.

666
00:45:26,375 --> 00:45:27,375
Ése cuenta.

667
00:45:27,708 --> 00:45:29,667
- Entonces, ¿estamos juntos?
- No.

668
00:45:30,125 --> 00:45:31,542
- Las mujeres son volubles.
- ¡Callarse la boca!

669
00:45:32,083 --> 00:45:35,167
- ¿Nos besarás?
- ¡Estás loco! ¡Ni siquiera eres legal!

670
00:45:36,042 --> 00:45:38,792
- Tengo once años y medio. ¡Aquí!
- ¡Aquí!

671
00:45:40,375 --> 00:45:41,375
¡Aubin!

672
00:45:55,083 --> 00:45:57,125
¿Por qué te das la vuelta?
tu lengua en una dirección?

673
00:45:57,292 --> 00:45:58,625
¿La clase de primeros auxilios no funcionó?

674
00:45:58,792 --> 00:46:03,375
Mi prima me dijo que las chicas se turnan.
en el sentido de las agujas del reloj, chicos, en el sentido contrario a las agujas del reloj.

675
00:46:03,625 --> 00:46:07,500
- No parece molestar a Morgane.
- ¡Tranquilo, las lenguas deberían bailar!

676
00:46:09,583 --> 00:46:10,667
Lo hemos perdido.

677
00:46:11,875 --> 00:46:12,875
Aquí, ven.

678
00:46:16,208 --> 00:46:18,667
- Es incómodo. ¿Podemos ir a otro lado?
- Está bien.

679
00:46:18,833 --> 00:46:20,417
Somos solo nosotros.
¡No seas marica!

680
00:46:29,875 --> 00:46:31,375
Vale, está bien, nadie se está muriendo.

681
00:46:31,708 --> 00:46:33,667
Lo intentaremos otro día.
¿Arturo?

682
00:46:34,958 --> 00:46:41,875
<i>Debemos recordarte: gorros de baño
son obligatorios por motivos de higiene.</i>

683
00:46:42,042 --> 00:46:46,542
<i>Gracias por su comprensión
¡Y que nades bien!</i>

684
00:46:54,417 --> 00:46:56,833
Hola chicos, huelo a fuego.
¡Están ardiendo!

685
00:46:57,083 --> 00:47:00,042
- ¿Ves eso? Entonces, parece...
- ¡Está bien!

686
00:47:02,500 --> 00:47:04,417
Bien, Arthur, tienes ambos puntos.

687
00:47:06,125 --> 00:47:08,875
¿Dónde crees que estás?
Ouassima, ¿qué estás haciendo?

688
00:47:09,042 --> 00:47:10,833
tranquilo,
No quiero saber nada de ti.

689
00:47:11,208 --> 00:47:15,833
¡Puedes olvidarte de tu guitarra!
No tienes decencia ni respeto por ti mismo.

690
00:47:16,667 --> 00:47:18,833
¿Y tú?
¿Qué quieres con mi hija?

691
00:47:19,250 --> 00:47:20,750
¡Fuera de aquí! ¡Mover!

692
00:47:21,792 --> 00:47:24,542
no tienes nada que hacer
con Ouassima en mi piscina. ¿Entiendo?

693
00:47:24,833 --> 00:47:26,625
¡Salir!
¡Todos ustedes, desaparezcan!

694
00:47:29,917 --> 00:47:32,917
No estás viviendo tu juventud,
¡Lo estás desperdiciando, Ouassima!

695
00:47:37,917 --> 00:47:41,375
Bueno hijo, nada más que decir.
Eres un genio en el baile y en la escuela.

696
00:47:42,375 --> 00:47:46,333
Como tu madre,
¡Te felicito a ti también, bravo!

697
00:47:46,750 --> 00:47:50,083
No es genial, pero es el
perspectivas universitarias, estoy estresado.

698
00:47:50,250 --> 00:47:52,125
Estas bromeando
calificaciones aprobatorias en dos materias.

699
00:47:53,083 --> 00:47:55,083
A este ritmo,
Harás un agotamiento total.

700
00:47:55,583 --> 00:47:58,292
El día 30,
Puedes olvidar tu cumpleaños número 15.

701
00:47:58,458 --> 00:48:00,042
¡A partir de ahora estás trabajando!

702
00:48:00,458 --> 00:48:02,083
¿Esto es de 10, no de 20?

703
00:48:02,542 --> 00:48:07,750
Francés: 8, Historia: 9,
matemáticas: 7, sinceramente...

704
00:48:08,000 --> 00:48:10,042
Y la guinda del pastel,
5 en deportes!

705
00:48:10,208 --> 00:48:12,917
Te has superado a ti mismo...
¿No te interesa lo que estoy diciendo?

706
00:48:13,083 --> 00:48:16,417
¡Soy! Lamento mis calificaciones.
Trabajaré más duro, lo juro.

707
00:48:28,792 --> 00:48:31,542
Siéntate en tu escritorio ahora.
Estaré detrás de ti, supervisando.

708
00:48:31,708 --> 00:48:33,583
Iré a mi reunión otra noche.

709
00:48:33,750 --> 00:48:36,417
No quiero que desperdicies tu vida,
incluso si me odias.

710
00:48:36,583 --> 00:48:38,542
no me importa
Si me odias, ¿me oyes?

711
00:48:38,708 --> 00:48:40,375
Y tu música, eso se acabó.

712
00:48:40,542 --> 00:48:42,875
- ¡No, no!
- Se acabó.

713
00:48:44,208 --> 00:48:46,250
Puede que seas terco,
¡pero yo lo soy más que tú!

714
00:48:46,417 --> 00:48:48,375
- ¡PAPÁ!
- ¡No papá!

715
00:49:13,167 --> 00:49:16,958
{\an8}TE QUIERO, BEBÉ. Nos vemos después de mañana
¿EN EL ESTADIO? MATE 4EVER

716
00:49:17,125 --> 00:49:20,000
{\an8}YO TAMBIÉN TE QUIERO.
BIEN PARA REUNIRNOS EN EL ESTADIO.

717
00:50:00,917 --> 00:50:02,583
Lo siento, me apresuré, tuve que esperar.

718
00:50:02,750 --> 00:50:04,750
- para que papá se duerma.
- ¿Sin ukelele?

719
00:50:04,917 --> 00:50:06,667
No, papá fundió un fusible y lo rompió.

720
00:50:06,833 --> 00:50:11,208
- No me importa, cantaré a capella.
- ¡Mierda! ¡Es tu turno!

721
00:50:11,958 --> 00:50:12,917
Espera, no te muevas.

722
00:50:25,458 --> 00:50:27,250
Todo estará bien. Estoy aquí.

723
00:52:58,667 --> 00:53:00,875
Me gustaría pedirte un favor...

724
00:53:02,292 --> 00:53:04,000
pero es un poco vergonzoso.

725
00:53:04,583 --> 00:53:07,042
- En realidad, es súper vergonzoso.
- Seguir.

726
00:53:08,417 --> 00:53:11,083
Matt quiere hacerlo,
y soy virgen.

727
00:53:12,167 --> 00:53:13,500
Pareceré un idiota.

728
00:53:15,042 --> 00:53:19,542
Entonces pensé que tú y yo
podría hacerlo como práctica,

729
00:53:19,708 --> 00:53:22,583
ya que eso es algo así
el objetivo de nuestras lecciones.

730
00:53:23,667 --> 00:53:25,375
¿Estarías... de acuerdo con eso?

731
00:53:26,417 --> 00:53:27,458
Bueno, pero...

732
00:53:31,042 --> 00:53:34,375
No, no quiero hacerlo.

733
00:53:35,250 --> 00:53:37,458
Sólo quiero besarme
No quiero joder.

734
00:53:39,250 --> 00:53:40,708
No estoy listo para...

735
00:53:41,750 --> 00:53:43,792
Sí, tienes razón.
es tan vergonzoso...

736
00:53:44,250 --> 00:53:46,708
Besar es una cosa
pero el sexo real...

737
00:53:49,042 --> 00:53:50,250
Nunca lo he hecho.

738
00:53:52,000 --> 00:53:53,125
No puedo aceptar...

739
00:53:56,125 --> 00:53:57,750
¡Me estás presionando mucho!

740
00:53:58,792 --> 00:54:00,125
Realmente me gustas.

741
00:54:00,917 --> 00:54:05,542
Pero si tener intimidad te estresa,
Tú no estarás relajado, yo tampoco.

742
00:54:06,667 --> 00:54:08,042
Está bien, ¡olvídalo!

743
00:54:08,667 --> 00:54:11,917
"Estar relajado"...
¿No eres gracioso?

744
00:54:14,125 --> 00:54:16,917
estoy bien con ser
¿"determ.", pero "relajado"...?

745
00:54:18,083 --> 00:54:20,583
Sólo besando,
o incluso cosas de mano...

746
00:54:22,250 --> 00:54:25,542
Eso lo puedo hacer. Pero después de eso,
¡No estoy segura, es muy intenso!

747
00:54:26,667 --> 00:54:28,875
Escucha... confío en ti.

748
00:54:29,917 --> 00:54:31,167
Y eres tan gentil.

749
00:54:32,583 --> 00:54:35,250
Y con estas lecciones,
Me siento conectado contigo.

750
00:54:37,125 --> 00:54:39,792
- No importa... se lo preguntaré a Samir.
- ¿Estás loco?

751
00:54:40,125 --> 00:54:41,125
No dije que no.

752
00:54:43,125 --> 00:54:44,417
Lo estoy pensando detenidamente.

753
00:54:47,458 --> 00:54:49,292
Para las lecciones,
te están pagando...

754
00:54:50,042 --> 00:54:51,208
¿Cuanto quieres?

755
00:54:52,125 --> 00:54:54,833
¡No soy una prostituta!
Cálmate, está bien.

756
00:54:58,750 --> 00:55:01,208
- Lo haremos sin fines de lucro.
- ¿En realidad?

757
00:55:02,583 --> 00:55:05,792
Eres increíble. digamos,
¿Nos vemos en la piscina mañana a las 10 pm?

758
00:55:05,958 --> 00:55:08,667
Mi papá tiene una reunión nacional,
¡Para poder robarle las llaves!

759
00:55:12,917 --> 00:55:16,000
¿Mañana ya?
Ni siquiera tengo tiempo para...

760
00:55:17,375 --> 00:55:18,917
¿No preferirías después de mañana?

761
00:55:25,875 --> 00:55:29,792
Bien, ganas.
¡Mañana entonces!

762
00:55:30,333 --> 00:55:32,750
¡Genial, gracias!
Es genial que esté contigo.

763
00:55:33,458 --> 00:55:37,167
Me tengo que ir, ¿vale? Mi papá...

764
00:55:37,333 --> 00:55:40,875
- ¿Nos vemos mañana?
- Sí, las 10 de la noche está bien. ¡Ey!

765
00:55:44,833 --> 00:55:45,917
Cantas muy bien.

766
00:55:48,875 --> 00:55:50,958
fue un gran regalo
para mi cumpleaños número 15.

767
00:55:51,458 --> 00:55:54,500
¿Es tu cumpleaños?
¿Por qué no dijiste nada?

768
00:55:55,167 --> 00:55:57,458
No me gusta envejecer
me deprime.

769
00:56:01,042 --> 00:56:02,125
Feliz cumpleaños.

770
00:56:17,583 --> 00:56:18,542
¿Dónde estabas?

771
00:56:20,208 --> 00:56:21,708
¡Te esperé y esperé!

772
00:56:22,000 --> 00:56:24,208
En casa de Guigui,
trabajando en un papel musical.

773
00:56:25,708 --> 00:56:26,750
¿En realidad?

774
00:56:27,625 --> 00:56:31,750
¡Trabajaste hasta tan tarde que estaba preocupada!

775
00:56:34,417 --> 00:56:35,958
no voy a gritar,
pero tienes suerte

776
00:56:36,125 --> 00:56:38,458
es tu cumpleaños
y soy una mamá súper agradable.

777
00:56:40,375 --> 00:56:41,667
- ¿Estás bien?
- Sí, sí.

778
00:56:43,333 --> 00:56:45,125
Sé que dijimos que no habría regalos, pero...

779
00:56:45,667 --> 00:56:47,292
Te compré una pequeña cosa de todos modos.

780
00:56:48,000 --> 00:56:50,708
Desde que ya
Tienes tu patineta... Aquí.

781
00:56:56,250 --> 00:56:58,083
¡La vida es una fiesta!

782
00:57:00,167 --> 00:57:02,167
Si no te gusta,
puedes cambiarlo.

783
00:57:03,167 --> 00:57:04,375
Feliz cumpleaños, cariño.

784
00:57:14,167 --> 00:57:18,000
Ese es un bombero
defendiendo la ciudad de los dinosaurios.

785
00:57:18,333 --> 00:57:19,375
Y ese eres tú.

786
00:57:21,417 --> 00:57:22,417
Gracias.

787
00:57:25,708 --> 00:57:30,208
Feliz cumpleaños, Arturo.

788
00:58:48,458 --> 00:58:50,583
- ¿Te quedas con tu...?
- No me importa.

789
00:58:52,125 --> 00:58:53,125
¿Bésame?

790
01:01:04,875 --> 01:01:06,125
Gracias por esta noche, Nemo.

791
01:01:07,000 --> 01:01:09,792
Eres mi amigo.
Mi mejor amigo.

792
01:01:27,000 --> 01:01:29,750
2 am en una noche entre semana.
¿Estás bromeando, Arturo?

793
01:01:30,458 --> 01:01:32,042
Dijimos a las 11 de la noche a más tardar.

794
01:01:33,292 --> 01:01:34,583
¡Sesión de insultos ahora mismo!

795
01:01:34,750 --> 01:01:36,292
- Por favor, no lo hagas.
- ¡Ahora, dije!

796
01:01:37,375 --> 01:01:40,792
No respetas nada, sólo piensas.
de ti mismo. ¡Idiota egoísta!

797
01:01:41,792 --> 01:01:45,292
Sólo te preocupas por ti mismo,
tu dinero y José.

798
01:01:46,000 --> 01:01:49,708
- ¡No te importan mis problemas!
- ¡Estás mimada, pobrecita!

799
01:01:50,000 --> 01:01:51,958
Si no estudias, pídeme dinero.

800
01:01:52,125 --> 01:01:53,958
no te reconozco,
¿Qué está pasando?

801
01:01:56,792 --> 01:01:59,917
- ¿Dónde está mi papá?
- ¡A él no le importa, te abandonó!

802
01:02:04,667 --> 01:02:07,292
Odio tus sesiones de insultos,
No decimos nada real.

803
01:02:07,708 --> 01:02:09,458
"La vida es una fiesta" sólo para ti.

804
01:02:10,542 --> 01:02:14,458
Estoy enamorado de una chica que
no le agrado. ¿Entiendo?

805
01:02:15,250 --> 01:02:16,917
Ella ni siquiera es mi chica, ¿vale?

806
01:02:17,833 --> 01:02:20,375
Así que me importa una mierda
tus momentos madre-hijo.

807
01:02:29,500 --> 01:02:32,833
¡La vi desnuda y todo!
No puedo creer que haya sucedido.

808
01:02:33,458 --> 01:02:36,458
Estaba tan cómoda
como si hubiera jodido toda mi vida.

809
01:02:37,583 --> 01:02:38,708
¡Parece un sueño!

810
01:02:38,875 --> 01:02:41,875
- ¡Es el mejor día del mundo!
- En realidad no...

811
01:02:42,500 --> 01:02:47,000
Ella quería que la ayudara
Practica dormir con Matt, así que...

812
01:02:47,542 --> 01:02:48,792
Eso apesta, ¿verdad?

813
01:02:49,792 --> 01:02:51,667
Aunque,
Creo que fui muy bueno en eso.

814
01:02:54,042 --> 01:02:55,917
Ouassima es la mujer de mi vida.

815
01:02:56,083 --> 01:02:58,000
Estoy listo para tener una relación estable con ella.

816
01:02:58,167 --> 01:02:59,125
- ¡Arturo!
- Ella es...

817
01:03:00,042 --> 01:03:02,708
Estoy harto de oírte.
Eres egocéntrico, ¿no lo ves?

818
01:03:03,292 --> 01:03:04,250
Estoy enamorado de ti.

819
01:03:04,417 --> 01:03:06,583
Entonces, no me importa
sobre tus historias de chicas.

820
01:03:11,417 --> 01:03:12,667
Estás bromeando, ¿verdad?

821
01:03:13,583 --> 01:03:15,625
Lo admito, te creí.
¡Estas bien!

822
01:03:19,292 --> 01:03:20,333
¡Oye, amigo!

823
01:03:21,458 --> 01:03:25,250
¡Guigui!
Guillaume...

824
01:03:43,042 --> 01:03:44,250
Entonces nos estás abandonando.

825
01:03:44,625 --> 01:03:47,917
Cuando estoy en pleno pico romántico
con Morgana. ¿Cómo la conservo?

826
01:03:49,250 --> 01:03:53,625
No lo sé, al impulsar
su autoestima, declarando tu amor.

827
01:03:53,792 --> 01:03:56,750
¡Estás lleno de mierda! no te detengas
hasta que cada uno de nosotros se haya besado.

828
01:03:56,917 --> 01:03:59,375
- ¿Quién crees que eres?
- Hago lo que quiero.

829
01:04:00,583 --> 01:04:02,542
¡Reconsiderar!
¡Guguigui no vendrá más!

830
01:04:02,708 --> 01:04:04,708
Eso no tiene relación
Tuvimos una pelea estúpida.

831
01:04:04,875 --> 01:04:07,792
¿Qué diablos está pasando?
¿Todos se van? ¡No estamos listos!

832
01:04:07,958 --> 01:04:10,583
no tengo tiempo,
Mi papá está enojado, no puedo seguir.

833
01:04:10,750 --> 01:04:11,750
Es lo mínimo.
No perderé a Morgane

834
01:04:11,917 --> 01:04:13,833
porque te estás escapando.

835
01:04:14,000 --> 01:04:15,250
¿Necesitas dinero o no?

836
01:04:16,333 --> 01:04:19,042
Chicos, me estáis asustando.
¡Pronto empezarás a pegarme!

837
01:04:20,167 --> 01:04:21,708
Bien, aquí tienes un curso intensivo.

838
01:04:21,875 --> 01:04:24,208
Nuevo método:
Para conseguir una chica, debes enviar un mensaje de texto.

839
01:04:24,375 --> 01:04:27,375
En los mensajes de texto, envía siempre una chica.
una pregunta para que ella responda.

840
01:04:27,542 --> 01:04:29,875
Es como escalar rocas,
Si no te agarras, te caerás.

841
01:04:30,042 --> 01:04:33,167
Ella no responde de inmediato.
es una estrategia difícil de conseguir. ¿Bueno?

842
01:04:33,333 --> 01:04:38,292
Si envía emojis como beso, corazón,
sonrojate, jajaja, LMAO, está en la bolsa.

843
01:04:38,458 --> 01:04:41,417
Sigue haciéndole preguntas
Estar siempre interesado en ella.

844
01:04:41,583 --> 01:04:44,792
Ella te cuenta sus problemas,
decir: "Lo entiendo". Incluso si no lo haces.

845
01:04:44,958 --> 01:04:45,958
- Entonces, ¿mentimos?
- Sí.

846
01:04:46,125 --> 01:04:48,333
- Ella no te preguntará si lo entiendes.
- Interesante.

847
01:04:48,500 --> 01:04:50,125
Leí un libro sobre manipulación,

848
01:04:50,292 --> 01:04:52,500
Decía lo mismo: finge para ganarlo.

849
01:04:53,208 --> 01:04:56,625
Escribe siempre, "mucho amor",
ni "besos" ni una "X",

850
01:04:56,792 --> 01:04:58,167
Eso no es nada romántico.

851
01:04:58,417 --> 01:05:02,125
Di "buenas noches" o "que duermas bien".
para demostrar que estás preocupado por ella.

852
01:05:02,292 --> 01:05:04,292
Chicos, me voy.
Estoy súper ocupada, voy a...

853
01:05:05,333 --> 01:05:07,167
- Buenas noches.
- ¡Envía un mensaje, Samir!

854
01:05:07,333 --> 01:05:08,875
¡Son las 2 de la tarde!
¡Me refiero a mensajes de texto!

855
01:05:10,792 --> 01:05:12,542
¿Adónde vas?
Tu clase apestaba.

856
01:05:12,792 --> 01:05:14,000
Tengo algo que hacer.

857
01:05:14,750 --> 01:05:16,750
Lo harás gratis
¿O recibir un pago por ello?

858
01:05:21,833 --> 01:05:25,542
Oye, todos estamos hechos de electricidad.
por eso decimos "enamorado".

859
01:05:25,708 --> 01:05:27,958
Eso podría funcionar:
usando el emoji de iluminación.

860
01:05:28,125 --> 01:05:29,167
¡Callarse la boca!

861
01:06:00,333 --> 01:06:01,417
Eres hermosa.

862
01:06:03,042 --> 01:06:04,167
Vamos.

863
01:06:34,875 --> 01:06:36,000
Dime lo que te gusta.

864
01:06:38,958 --> 01:06:39,958
Anda, dímelo.

865
01:06:41,792 --> 01:06:43,542
¿Qué?
¿Qué ocurre?

866
01:06:44,458 --> 01:06:45,667
No puedo, lo siento.

867
01:06:46,625 --> 01:06:48,083
- No puedo.
- ¿Qué estás haciendo?

868
01:06:51,333 --> 01:06:52,333
¡Uassima!

869
01:07:00,333 --> 01:07:04,000
"¿Son los adultos más felices?",
"¿Son los adultos más felices?"

870
01:07:04,417 --> 01:07:07,000
- Para eso no está Box of Joy.
- Bueno, sí.

871
01:07:07,167 --> 01:07:08,583
Le pongo la palabra "más feliz".

872
01:07:08,750 --> 01:07:10,875
¿Qué pasa, Arturo?
¿Problemas en la escuela?

873
01:07:11,042 --> 01:07:12,958
si fueras
siendo intimidado, ¿me dirías?

874
01:07:13,792 --> 01:07:14,833
No estás respondiendo.

875
01:07:15,917 --> 01:07:18,167
Cuando los adultos no responden,
significa "no".

876
01:07:18,333 --> 01:07:20,500
"Más feliz", ¿no te parece gracioso?
No sé.

877
01:07:21,500 --> 01:07:24,125
Sí, a veces somos felices
y otras veces, no tanto.

878
01:07:24,583 --> 01:07:27,958
Pero… ¿merece la pena?

879
01:07:28,625 --> 01:07:31,333
Me estás asustando, cariño.
¿Estás pensando en suicidarte?

880
01:07:36,625 --> 01:07:40,333
¿Vale la pena... crecer?

881
01:07:41,833 --> 01:07:44,042
¡Por supuesto que lo es!
Eres tan tonto.

882
01:07:46,125 --> 01:07:50,208
Mira, si no hubiera crecido,
No te habría tenido a ti ni a José.

883
01:07:51,000 --> 01:07:54,667
no hubiera sabido que
es como tenerlos a ustedes dos,

884
01:07:55,625 --> 01:07:57,125
a quien amo más que a mí mismo.

885
01:07:58,500 --> 01:08:00,208
¡Es una locura! Y...

886
01:08:00,542 --> 01:08:02,417
me hubiera perdido
sobre el amor no correspondido.

887
01:08:04,583 --> 01:08:05,917
No me perdí eso.

888
01:08:07,833 --> 01:08:10,333
Hablando de amor,
Quería mostrarte...

889
01:08:16,667 --> 01:08:17,792
Esto. ¿Sabes qué es?

890
01:08:20,582 --> 01:08:22,667
- ¡No!
- ¡Tranquilo, señor Ansiedad 3000!

891
01:08:23,250 --> 01:08:24,750
Tienes que aprender, es normal.

892
01:08:25,207 --> 01:08:26,957
Abrirlo no es complicado.

893
01:08:27,125 --> 01:08:28,957
Es como... abrir una bolsita de té, ¿ves?

894
01:08:29,125 --> 01:08:31,542
Toma el lado...
y ábrelo. Después de eso...

895
01:08:32,457 --> 01:08:35,292
Debo decirte que desenrollarlo...

896
01:08:35,832 --> 01:08:38,125
- Hasta ahí llega...
- Mamá, en serio.

897
01:08:38,292 --> 01:08:39,667
¿Lo tienes para avergonzarte?

898
01:08:41,292 --> 01:08:43,542
tengo clase de bio,
Sé cómo funciona, está bien.

899
01:08:48,332 --> 01:08:52,750
Uno, dos... vuelta... Perfecto.

900
01:08:57,417 --> 01:08:59,582
- ¿Tú eres el que está en la cabeza de Ouassima?
- No.

901
01:08:59,750 --> 01:09:00,957
¿Qué hiciste, chico de las tetas?

902
01:09:01,582 --> 01:09:04,082
- La respetaba.
- ¿Sí? ¿Respetado cómo?

903
01:09:04,832 --> 01:09:06,417
Haciéndole el amor, lentamente.

904
01:09:07,792 --> 01:09:11,250
¡Solo habla! Leí sobre no violento
comunicación, muy efectiva!

905
01:09:18,957 --> 01:09:20,332
¡Lo tiró al suelo!

906
01:09:20,500 --> 01:09:22,707
Quita las manos de mi chica.
No toques, ¿vale?

907
01:09:28,750 --> 01:09:29,750
Gracias. Lo lamento.

908
01:09:29,917 --> 01:09:32,000
siempre estarás
Mi mejor amigo, no te preocupes.

909
01:09:33,875 --> 01:09:35,457
Simplemente se sintió extraño en el acto.

910
01:09:40,582 --> 01:09:42,167
Eres un lindo bastardo.

911
01:09:49,500 --> 01:09:53,125
¿Pero realmente te diste cuenta?
¿Con Ouassima? ¿Con emojis y todo?

912
01:09:53,292 --> 01:09:56,167
No. Me gustaría, pero no.

913
01:09:58,083 --> 01:10:01,833
Te recuerdo que pongas tus alarmas.
antes para llegar a tiempo...

914
01:10:02,542 --> 01:10:05,333
Y también a
trae tus bolígrafos, etc, etc.

915
01:10:05,833 --> 01:10:07,250
Es doble penalización...

916
01:10:08,458 --> 01:10:12,417
¡Mantén la barbilla en alto! es tu
Última tarea antes de fin de año.

917
01:10:24,208 --> 01:10:25,208
¿Sabes que?

918
01:10:26,708 --> 01:10:29,375
Es una pena, tu y yo
Realmente se pasaron por alto el uno al otro.

919
01:10:33,208 --> 01:10:34,917
admito que soy
un dolor en el trasero, pero...

920
01:10:37,333 --> 01:10:39,500
tu y yo tenemos
estado cerca desde siempre.

921
01:10:44,042 --> 01:10:47,458
No lo sé, has cambiado.
Eres sexy ahora.

922
01:10:54,125 --> 01:10:57,250
Lo he pensado bien, Arthur.
Está bien, puedes tocarlos.

923
01:11:03,833 --> 01:11:06,125
Anda, tócalos.
debajo de mi suéter, sobre la piel.

924
01:11:08,667 --> 01:11:12,125
Bájate la capota.
Es amable de tu parte, pero...

925
01:11:13,208 --> 01:11:14,458
¿Los encuentras demasiado pequeños?

926
01:11:14,708 --> 01:11:17,083
No puedes hacerme esto,
¡Te gusto desde segundo grado!

927
01:11:17,625 --> 01:11:20,208
Has conocido a Ouassima
¡Desde quinto grado fui primero!

928
01:11:20,625 --> 01:11:22,833
tengo tetas pequeñas,
no significa que no pueda ser amado.

929
01:11:25,250 --> 01:11:27,000
La personalidad también cuenta.

930
01:11:29,125 --> 01:11:30,708
¡Por favor, te amo!

931
01:11:32,875 --> 01:11:35,417
Te invitaré a mi fiesta,
¡Todos ustedes, lo prometo!

932
01:11:37,208 --> 01:11:38,708
¡Será increíble, por favor!

933
01:12:15,625 --> 01:12:17,917
¿ESTÁS BIEN?

934
01:12:25,042 --> 01:12:29,000
{\an8}SIEMPRE ERES DIFÍCIL DE CONSEGUIR,
¿PUEDES RESPONDER RÁPIDO?

935
01:12:30,583 --> 01:12:33,250
Realmente apestas por contárselo a Yaëlle.
Ella me odia ahora.

936
01:12:33,500 --> 01:12:34,833
Lo juro, no dije nada.

937
01:12:38,042 --> 01:12:39,375
¿Nos darás clase mañana?

938
01:12:39,833 --> 01:12:42,833
¿Por qué? Ya no quiero.
Lo dejo, como los demás.

939
01:12:44,833 --> 01:12:46,167
Creo que eres fuerte.

940
01:12:47,292 --> 01:12:48,542
Nos das autoestima.

941
01:12:49,917 --> 01:12:50,958
Te necesitamos.

942
01:12:54,000 --> 01:12:56,167
Y hay
el concierto de Kanye West, ¿verdad?

943
01:12:56,625 --> 01:12:58,208
Sí, el concierto de Kanye...

944
01:12:59,292 --> 01:13:01,208
Además, necesito comprar un ukelele nuevo.

945
01:13:02,625 --> 01:13:05,542
Bien, pero es la última vez.
Aquí, mañana a las 6 de la tarde.

946
01:13:05,958 --> 01:13:07,625
Mi papá estará en su reunión.

947
01:13:10,708 --> 01:13:12,500
no me gusta
Te acuestas con Matt.

948
01:13:12,875 --> 01:13:14,000
Habías aceptado.

949
01:13:14,583 --> 01:13:16,417
Tu palabra no significa nada
¡no eres un hombre!

950
01:13:16,583 --> 01:13:17,958
Un hombre puede cambiar de opinión.

951
01:13:18,125 --> 01:13:21,000
- ¡No se trata de mi palabra!
- Entonces, si me equivoco, ¡nos vemos!

952
01:13:25,250 --> 01:13:26,792
¿No hablas inglés?

953
01:13:26,958 --> 01:13:29,042
no quiero
Nos vemos con mi hija.

954
01:13:29,208 --> 01:13:32,292
Esta es tu última oportunidad.
¡La próxima vez haré algo de daño!

955
01:13:33,167 --> 01:13:36,083
- ¿Hay algún problema?
- Ese chico está buscando problemas.

956
01:13:36,250 --> 01:13:39,125
¿Arturo? estoy sorprendido,
es un buen chico.

957
01:13:39,292 --> 01:13:41,083
Sí, claro,
¡Y yo soy azafata!

958
01:13:41,750 --> 01:13:44,917
Dany, vamos, es un punk.
Abre los ojos, es un cabrón.

959
01:13:45,833 --> 01:13:49,125
Está tramando algo en mi piscina.
¡Estaba encima de mi hija!

960
01:13:49,292 --> 01:13:50,917
He visto dinero dejado por todas partes.

961
01:13:52,042 --> 01:13:54,167
Fuma y vende marihuana.

962
01:13:54,958 --> 01:13:58,375
Lo miro cuando entra.
Siempre tiene los ojos rojos.

963
01:13:58,917 --> 01:14:00,000
Ese es el cloro.

964
01:14:01,542 --> 01:14:03,458
Conozco bien a su madre
ella es muy agradable.

965
01:14:03,958 --> 01:14:07,333
En fin, tiene 15 años, es normal tener
Ojos rojos cuando lloras mucho.

966
01:14:09,458 --> 01:14:11,833
Es un degenerado...
Puedo sentir estas cosas.

967
01:14:12,000 --> 01:14:13,833
Recuerda el
¿Un tipo marroquí el mes pasado?

968
01:14:14,000 --> 01:14:16,125
Parecía normal.
¿Y con su gorro de baño?

969
01:14:16,292 --> 01:14:19,458
Barras de hachís.
Y también tenía los ojos rojos.

970
01:14:20,208 --> 01:14:21,958
Deberían ser enviados de regreso a casa.

971
01:14:22,125 --> 01:14:24,083
El francés de Arturo.
¿Adónde debería ser enviado?

972
01:14:24,375 --> 01:14:26,458
billete de ida
lejos de mi hija.

973
01:14:26,625 --> 01:14:28,583
prisión o
Vuelo chárter, ¡no me importa!

974
01:14:28,917 --> 01:14:32,333
Si pones a todos los chicos
que coquetean en un vuelo chárter,

975
01:14:32,500 --> 01:14:34,083
nunca habría suficientes aviones.

976
01:14:34,542 --> 01:14:37,042
Tal vez... Pero Francia
Sería más sofisticado.

977
01:14:38,250 --> 01:14:42,875
Señor, use gorro de baño.
¡Está escrito en todas partes!

978
01:14:43,792 --> 01:14:45,417
¡Ve a una óptica!

979
01:14:49,250 --> 01:14:50,208
¿Tienes un perro?

980
01:14:52,000 --> 01:14:53,708
Tienes razón,
los perros son super lindos.

981
01:14:59,250 --> 01:15:00,250
Lo siento...

982
01:15:01,958 --> 01:15:03,750
Nunca te disculpes por lo que eres.

983
01:15:04,875 --> 01:15:08,083
Me gustaría recuperar a mi peluquero.
no va bien.

984
01:15:08,375 --> 01:15:09,542
Mi cabello es un desastre.

985
01:15:12,292 --> 01:15:15,000
¿Qué pasaría si intentara pegarme?
mierda de nuevo juntos?

986
01:15:15,167 --> 01:15:18,958
Compré esto, pega todo.
Con esto nada se mueve, así lo dice.

987
01:15:20,125 --> 01:15:21,542
No me moveré, lo prometo...

988
01:15:24,750 --> 01:15:26,958
Puedo llevarme al perro a casa.
¿Cómo se llama?

989
01:15:29,542 --> 01:15:32,708
Es Darth Vader.
Pero el perro no es el problema.

990
01:15:40,083 --> 01:15:43,917
Creo que el amor es ser real. me gustaria
ser real contigo y con todos

991
01:15:44,667 --> 01:15:48,333
Para que tal vez sea amado
Ahora o en el futuro, no hay prisa.

992
01:15:50,000 --> 01:15:55,042
Entonces soy gay.
Bueno, sí... soy gay.

993
01:15:55,208 --> 01:15:57,000
Es raro decirlo, pero...

994
01:16:05,000 --> 01:16:09,042
Para mí es complicado entenderlo.
con chicas cuando prefiero chicos.

995
01:16:09,542 --> 01:16:11,375
Me siento como un traidor, fuera de sincronía.

996
01:16:11,667 --> 01:16:17,292
Estoy fuera de sincronización todo el tiempo,
en familia, bailando o en la escuela.

997
01:16:18,708 --> 01:16:21,375
Pero el amor es
sobre aceptarte a ti mismo.

998
01:16:22,583 --> 01:16:26,875
quiero agradecerte
por el tiempo que hemos pasado juntos.

999
01:16:27,375 --> 01:16:31,667
No lo hice, pero lo hice.
amigos, y eso es amor verdadero para mí.

1000
01:16:41,958 --> 01:16:43,125
Bueno... Gracias, Guigui.

1001
01:16:44,125 --> 01:16:46,000
Gracias por hacer el trabajo. Es...

1002
01:16:46,167 --> 01:16:48,083
Espera, ¿eres gay?
¿O es una fase?

1003
01:16:48,500 --> 01:16:50,292
- 'Gay' gay.
- Claro, guau.

1004
01:16:50,917 --> 01:16:55,750
Conocí a una chica que era lesbiana.
durante un mes sólo para estar bien.

1005
01:16:55,917 --> 01:16:57,792
Bueno, ¡tienes pelotas para ser un chico gay!

1006
01:16:59,917 --> 01:17:03,625
Quiero hacer una última clase express
¿Cómo manejar a tu chica?

1007
01:17:04,500 --> 01:17:06,417
No sé
¿Qué pasa con Morgane?

1008
01:17:07,250 --> 01:17:11,667
Parece que la he ofendido al decir
debemos optimizar nuestra comunicación.

1009
01:17:11,958 --> 01:17:14,500
Pensaste que
podrías lograrlo, pero tú no puedes.

1010
01:17:14,667 --> 01:17:18,042
Dale libertad.
No la molestes con tonterías como

1011
01:17:18,708 --> 01:17:20,833
"¿Dónde estás?",
"¿Qué estás haciendo?"

1012
01:17:22,542 --> 01:17:25,833
Necesitas confiar en ella
respetarla. Dale oxígeno.

1013
01:17:26,000 --> 01:17:27,292
¿Puedes explicar esta "libertad"?

1014
01:17:27,458 --> 01:17:30,542
- No entiendo estas tonterías.
- Déjala vivir como quiera,

1015
01:17:30,708 --> 01:17:32,917
incluso si tu
no estoy de acuerdo ni entiendo.

1016
01:17:33,083 --> 01:17:34,542
Respeta quién es ella.

1017
01:17:35,708 --> 01:17:39,500
Tener una conexión donde estás
igual a ella, no mejor que ella.

1018
01:17:40,708 --> 01:17:43,125
Y no 'manejas' a una chica,
¡Ella no es un banco!

1019
01:17:43,625 --> 01:17:45,333
¡Aprende a hablar correctamente!

1020
01:17:48,917 --> 01:17:51,292
En otras palabras, debo
optimizar mi comunicación

1021
01:17:51,833 --> 01:17:54,542
¿Para que Morgane pueda optimizar el suyo?
Vale, tiene sentido.

1022
01:17:54,708 --> 01:17:57,083
Para manejar a una chica, debes
reevalúate constantemente.

1023
01:17:57,875 --> 01:18:01,292
- ¿Y manejar a un chico?
- Lo mismo, no digas 'administrar'.

1024
01:18:02,083 --> 01:18:05,750
A nadie le importa
Chico, chica, todos somos personas.

1025
01:18:06,792 --> 01:18:08,500
Te he dicho muchas tonterías.

1026
01:18:09,875 --> 01:18:11,417
Sois mejores que yo, chicos.

1027
01:18:12,375 --> 01:18:13,875
Tus emociones son geniales

1028
01:18:14,792 --> 01:18:18,792
un chico o una chica no se burlará de ti
si realmente les muestras.

1029
01:18:20,042 --> 01:18:21,333
Mentir no es un verdadero truco.

1030
01:18:21,500 --> 01:18:22,958
¡Sabes todo sobre eso!

1031
01:18:23,958 --> 01:18:25,125
¿Cuál es tu problema?

1032
01:18:25,292 --> 01:18:27,375
- ¿Qué opinas?
- El Chacal siente tensión.

1033
01:18:27,833 --> 01:18:28,958
¡Está bien, Arthur, cálmate!

1034
01:18:29,125 --> 01:18:30,917
No lo haré.
¡Ni una palabra más tuya!

1035
01:18:31,083 --> 01:18:32,875
Siéntate aquí para
estar en nuestro lugar por un tiempo.

1036
01:18:33,042 --> 01:18:35,375
- ¡Déjame ir!
- Arturo, relájate. Estás agotado.

1037
01:18:35,542 --> 01:18:38,125
tu das consejos
y hacer mierda con los demás.

1038
01:18:38,750 --> 01:18:41,125
Dices que deberíamos escuchar,
pero ¿y tú?

1039
01:18:41,292 --> 01:18:42,500
¿Cómo eres sincero?

1040
01:18:42,667 --> 01:18:45,125
- ¿Te acuestas conmigo y luego me ignoras?
- ¡Cállate, habíamos acordado!

1041
01:18:45,500 --> 01:18:47,375
¿Acordados en qué? ¿Que me usarías?

1042
01:18:49,083 --> 01:18:50,625
¡Simplemente no estás de acuerdo, Ouassima!

1043
01:18:51,125 --> 01:18:52,375
¿No puedes decir que me gustas?

1044
01:18:54,125 --> 01:18:56,292
No, estás ahí
conseguir un chico nuevo cada día.

1045
01:18:57,167 --> 01:18:58,333
¿Qué hay de ti y de mí?

1046
01:18:59,667 --> 01:19:01,667
tu das lecciones
pero compórtate como un niño.

1047
01:19:02,750 --> 01:19:04,042
¡Vaya, se besaron!

1048
01:19:04,208 --> 01:19:06,250
Maldita sea, no lo hice
¡Duerme con Matt, imbécil!

1049
01:19:06,417 --> 01:19:08,167
¡Porque él también es un idiota!

1050
01:19:10,583 --> 01:19:13,458
- Feliz ahora, ¿marcaste tu territorio?
- ¡Bien! ¿Sabes qué?

1051
01:19:13,625 --> 01:19:15,208
Todo el tiempo has estado jugando

1052
01:19:15,375 --> 01:19:16,875
el papel de una puta!

1053
01:19:17,375 --> 01:19:18,458
¡Idiota!

1054
01:19:20,042 --> 01:19:22,583
- ¡Mateo! ¡Detener!
- ¡Bastardo!

1055
01:19:23,458 --> 01:19:25,792
- ¡Mierda, cálmate!
- ¡Déjame ir, maldita sea!

1056
01:19:26,292 --> 01:19:27,250
¡Te mataré!

1057
01:19:29,500 --> 01:19:30,875
Ven aquí, tú.

1058
01:19:31,625 --> 01:19:34,208
Sí, ¿hola?
Es para unos punks.

1059
01:19:34,458 --> 01:19:36,542
La piscina de las gaviotas,
por actos de violencia.

1060
01:19:37,042 --> 01:19:40,583
Debe ser un negocio de drogas, hay dinero.
en el suelo. Tú, quédate aquí.

1061
01:19:41,167 --> 01:19:44,583
Gracias, te espero. ellos son
¡Bajo control, sin ir a ninguna parte!

1062
01:19:45,708 --> 01:19:47,375
- ¡Chicos, corran!
- ¡Cuidado!

1063
01:19:52,167 --> 01:19:54,250
¡Tú, cálmate! ¡Sentarse!

1064
01:20:33,750 --> 01:20:36,958
En resumen, cada uno de ustedes
pagó diez euros para que ella

1065
01:20:37,125 --> 01:20:40,708
- enseñarte "cómo besarte", ¿verdad?
- Sí,

1066
01:20:41,167 --> 01:20:42,542
ella realmente me hizo regatear.

1067
01:20:42,958 --> 01:20:44,500
Espere dos segundos, por favor.

1068
01:20:44,667 --> 01:20:47,708
Arthur, ¿es esto una broma?
¿Fuiste a ver a una "chica que se divierte"?

1069
01:20:47,875 --> 01:20:49,417
No, llegó muy tarde.

1070
01:20:50,000 --> 01:20:51,208
¿Para clases de coqueteo?

1071
01:20:51,375 --> 01:20:53,333
Debes ser hábil,
has ganado mucho.

1072
01:20:53,500 --> 01:20:54,542
No es suficiente para Nueva York.

1073
01:20:54,708 --> 01:20:57,292
No es coqueteo, es
"Amo la psicología del comportamiento".

1074
01:20:58,292 --> 01:20:59,417
¡Amar! ¡Cuando tengas 15!

1075
01:20:59,583 --> 01:21:01,750
prefiero ser sordo
que escuchar esto!

1076
01:21:02,750 --> 01:21:06,125
- ¿Usaste protección?
- No es suficiente, dado mi sufrimiento...

1077
01:21:06,292 --> 01:21:08,792
Tengo curiosidad, ¿lo hiciste?
¿Aprender a "besarse" al final?

1078
01:21:09,292 --> 01:21:12,500
- No, maduré.
- Entonces ella te engañó. ¡Ella es inteligente!

1079
01:21:12,667 --> 01:21:16,375
No, sólo soy gay y en
Amor platónico con mi mejor amigo.

1080
01:21:17,292 --> 01:21:20,083
Mientras todo esto
sigue siendo legal, no hay ningún daño.

1081
01:21:22,167 --> 01:21:24,000
Mientras
es legal, no hace ningún daño.

1082
01:21:24,292 --> 01:21:26,958
Trabajarás duro para devolverme el dinero.
durante todas las vacaciones.

1083
01:21:27,500 --> 01:21:29,958
- ¿Aún puedo ir a nadar?
- Ya veremos.

1084
01:21:34,708 --> 01:21:38,625
Ya sabes, tu papá
Te empujó a la piscina, no a mí.

1085
01:21:40,375 --> 01:21:43,625
Conoció a una chica cubana en
14 de julio y se fue con ella.

1086
01:21:44,458 --> 01:21:46,333
no lo es
un feriado nacional para ellos.

1087
01:21:47,333 --> 01:21:49,292
el desaparecio
sin arreglar nada.

1088
01:21:51,583 --> 01:21:53,417
Lamento que te haya dejado, Arthur.

1089
01:21:54,500 --> 01:21:57,375
Amar a mis hijos, puedo hacerlo.
Pero elegir al padre adecuado...

1090
01:21:57,792 --> 01:22:00,417
¿Por qué me hiciste pensar?
¿Fuiste tú quien me empujó?

1091
01:22:00,875 --> 01:22:04,167
Es más fácil odiar a los padres.
quien se quedó que el que se fue.

1092
01:22:08,917 --> 01:22:11,083
- ¿Hacemos una Caja de Alegría ad-hoc?
- No.

1093
01:22:11,542 --> 01:22:13,792
No más
Caja de la Alegría y sesiones de insultos.

1094
01:22:13,958 --> 01:22:16,250
lo has estado haciendo
demasiado tiempo para hacerme feliz.

1095
01:22:16,417 --> 01:22:19,917
No sabía nada sobre Ouassima.
Tienes razón, no escucho lo suficiente.

1096
01:22:21,875 --> 01:22:24,417
Me equivoqué, eso es todo.
Los padres pueden estar equivocados.

1097
01:22:27,542 --> 01:22:30,667
Vamos a cambiar las cosas.
Hablaremos más entre nosotros.

1098
01:22:32,792 --> 01:22:34,417
Sin compromiso, a ser posible.

1099
01:22:38,667 --> 01:22:42,083
Adelante, Ouassima,
O terminarás como tus amigos.

1100
01:22:44,500 --> 01:22:45,833
No conseguirás un trabajo

1101
01:22:46,833 --> 01:22:48,000
¡O una buena vida tampoco!

1102
01:22:49,750 --> 01:22:50,958
¡Tienes que quererlo!

1103
01:22:53,500 --> 01:22:55,292
¡Otros no lo querrán para ti!

1104
01:22:56,792 --> 01:22:58,250
¡Necesitas tener furia por ello!

1105
01:22:58,542 --> 01:23:00,750
Tu furia no es
con ese chico, ¡está en ti!

1106
01:23:01,583 --> 01:23:03,292
¿Tenías furia por mamá?

1107
01:23:03,708 --> 01:23:07,958
No, lo he tenido
ya que ella ya no está con nosotros.

1108
01:23:09,083 --> 01:23:12,208
No es por ir a tus reuniones
que te sentirás mejor,

1109
01:23:12,375 --> 01:23:15,708
que mamá volverá
y empezarás tu vida de nuevo.

1110
01:23:16,167 --> 01:23:18,333
Pones tu ira
¡En el lugar equivocado, papá!

1111
01:23:18,500 --> 01:23:20,292
Pagarás a esos chicos
atrás, uno por uno.

1112
01:23:20,917 --> 01:23:23,000
debes tomar
responsabilidad, querida.

1113
01:23:23,875 --> 01:23:26,292
pero necesito dinero
para comprar un ukelele nuevo!

1114
01:23:27,292 --> 01:23:28,875
La vida no es un paseo por el parque.

1115
01:23:33,542 --> 01:23:34,542
Ahora come.

1116
01:23:53,542 --> 01:23:55,458
- ¡Estás listo, amigo!
- ¿Para qué?

1117
01:23:57,000 --> 01:24:00,625
¡Para hacer el examen!
25 metros espalda.

1118
01:24:00,792 --> 01:24:03,042
- ¿En serio?
- Sí.

1119
01:24:03,875 --> 01:24:06,833
- 'Que la fuerza me acompañe', entonces.
- Sí.

1120
01:24:07,250 --> 01:24:10,125
Le pedí a mi hija que no
ver a tu hijo. Le he preguntado,

1121
01:24:10,292 --> 01:24:13,250
pero ya se acostó con ella,
entonces mi solicitud no tuvo efecto.

1122
01:24:13,417 --> 01:24:16,625
¿Crees que podemos detenerlos?
¿nos vemos? Ridículo.

1123
01:24:17,667 --> 01:24:20,958
- Además, mi hijo usó protección.
- Genial, ¿le daremos una medalla?

1124
01:24:21,125 --> 01:24:23,500
No. Quizás los tratemos
demasiado parecido a los niños...

1125
01:24:23,667 --> 01:24:26,333
Todavía los vemos como
bebés, pero han crecido.

1126
01:24:26,875 --> 01:24:29,292
Quizás necesitemos relajarnos un poco.

1127
01:24:30,000 --> 01:24:33,250
Creo que están enamorados.
Sé que Arthur realmente ama a Ouassima.

1128
01:24:33,417 --> 01:24:34,833
Bueno, ¡bien por él!

1129
01:24:35,208 --> 01:24:39,542
No quiero validar un 'serio'
relación a los 15. Es una tontería.

1130
01:24:39,708 --> 01:24:42,042
- Ouassima tiene toda una vida por delante.
- Lo sé.

1131
01:24:43,125 --> 01:24:46,667
¿Qué pasa por su cabeza?
¿Te preguntas eso?

1132
01:24:47,125 --> 01:24:48,542
Todo el tiempo.

1133
01:24:49,000 --> 01:24:52,333
Creo que es un problema hormonal.
o demasiadas emociones, o...

1134
01:24:52,833 --> 01:24:55,875
Lo que necesitan son reglas.
Las reglas les harán sentirse tranquilos.

1135
01:24:56,042 --> 01:24:58,333
Mi hijo deja de lado todas mis reglas.

1136
01:25:00,042 --> 01:25:01,125
El mío quiere ser cantante.

1137
01:25:01,583 --> 01:25:04,417
Eso solo te muestra que es
¡Un verdadero circo en mi casa ahora!

1138
01:25:04,875 --> 01:25:06,958
el mio me dice
quiere ser él mismo.

1139
01:25:07,417 --> 01:25:09,792
- Me parece interesante, de verdad.
- Me gustaría...

1140
01:25:11,917 --> 01:25:15,208
¿Danny? Estamos en un padre-maestro.
reunión, nos veremos más tarde.

1141
01:25:15,375 --> 01:25:17,250
En realidad,
No es a ti a quien vine a ver.

1142
01:25:27,125 --> 01:25:29,000
Bien, entonces quería decir...

1143
01:25:30,542 --> 01:25:34,042
estoy listo para
dándole una oportunidad a la vida con pegamento.

1144
01:25:36,042 --> 01:25:36,958
Es un sí.

1145
01:25:38,625 --> 01:25:41,000
Tendría que estar loco para
solo vete ahora,

1146
01:25:41,167 --> 01:25:43,542
simplemente porque tu
Me hizo esperar como un idiota.

1147
01:25:45,167 --> 01:25:46,792
Bueno, yo... quiero decir...

1148
01:25:48,625 --> 01:25:51,125
Me gustaría presentarles... a mi socio.

1149
01:25:53,167 --> 01:25:54,625
Y ahora el padrastro de Arthur,

1150
01:25:55,958 --> 01:25:57,042
y nuestro perro, Darth Vador.

1151
01:25:59,042 --> 01:25:59,917
¿Tú también?

1152
01:26:00,958 --> 01:26:04,500
- ¿Hay alguien a quien no le guste el amor?
- No, eso no existe.

1153
01:26:04,833 --> 01:26:06,625
Quiero decir...
Aparte de los muertos.

1154
01:26:49,417 --> 01:26:50,417
¿Estás bien, hermano?

1155
01:26:51,417 --> 01:26:53,917
no se como
Haz que ella me hable de nuevo.

1156
01:27:23,750 --> 01:27:27,125
Para mi,
el amor es tener apetito por la vida.

1157
01:27:28,375 --> 01:27:31,667
Te da ganas de todo.
Te da hambre.

1158
01:27:32,333 --> 01:27:35,375
Desde que conocí a Morgane,
Como diez veces más que antes.

1159
01:27:36,000 --> 01:27:37,125
Y como de todo.

1160
01:27:53,708 --> 01:27:55,167
Dany, ¿puedo pedirte un favor?

1161
01:27:55,417 --> 01:27:57,917
- Sí, claro.
- Dame las llaves de la piscina por una noche.

1162
01:27:58,625 --> 01:28:01,500
¿Qué estás haciendo ahora?
¿La comisaría no fue suficiente?

1163
01:28:02,000 --> 01:28:03,333
No, de ninguna manera.

1164
01:28:04,125 --> 01:28:06,333
Si alguien se ahoga,
es mi responsabilidad...

1165
01:28:06,625 --> 01:28:08,333
No es peligroso, es para una niña.

1166
01:28:08,500 --> 01:28:10,708
Realmente me gusta ella
es mi última oportunidad para...

1167
01:28:10,875 --> 01:28:12,458
De todos modos,
no habrá ahogamiento.

1168
01:28:19,417 --> 01:28:21,625
Si es para una niña, estoy derrotado. Aquí.

1169
01:28:23,000 --> 01:28:24,542
Pero con dos condiciones, Arthur:

1170
01:28:25,167 --> 01:28:27,333
no le dices nada a tu mamá, y

1171
01:28:28,333 --> 01:28:30,333
- No seas tan formal conmigo.
- Bueno.

1172
01:28:38,500 --> 01:28:42,542
{\an8}ESTOY MUY ESPERANDO HACIA ADELANTE
PARA VERTE EN MI FIESTA - YAËLLE

1173
01:28:49,292 --> 01:28:50,208
¿Sí?

1174
01:28:56,458 --> 01:28:58,792
- ¿Puedo hacerte una pregunta?
- Sí.

1175
01:28:59,875 --> 01:29:02,000
¿Mentiste porque
¿Tengo demasiadas reglas?

1176
01:29:03,417 --> 01:29:06,875
Sí. supongo que es dificil
ser mamá y papá,

1177
01:29:07,042 --> 01:29:09,042
- tienes defectos de ambos.
- Sí, pero

1178
01:29:09,750 --> 01:29:12,292
como hoy, tuve
una reunión pero no fui.

1179
01:29:14,292 --> 01:29:16,333
porque pensé
sobre lo que dijiste.

1180
01:29:16,750 --> 01:29:20,125
No soy duro, solo quiero lo que es
lo mejor para ti. No es lo mismo.

1181
01:29:20,292 --> 01:29:23,542
Pero confía en mí un poco, así puedo
saber qué es lo mejor para mí.

1182
01:29:24,458 --> 01:29:26,292
Claro, pero no es fácil.

1183
01:29:27,667 --> 01:29:30,583
No hace mucho, eras así de alto.
y ahora estás...

1184
01:29:36,208 --> 01:29:40,333
Criar a una hija es más difícil
que enfrentar diez revoluciones.

1185
01:30:19,417 --> 01:30:21,708
Me tomó años saberlo
lo que quería decir.

1186
01:30:22,125 --> 01:30:24,458
Esto fue
el ejercicio más duro que he hecho jamás.

1187
01:30:25,375 --> 01:30:30,292
Ahora lo sé con seguridad
que el amor es conocerte.

1188
01:30:30,792 --> 01:30:33,333
es estar contigo
hacer todo y nada.

1189
01:30:34,125 --> 01:30:37,042
También es estar sin ti,
pensando en ti todo el tiempo.

1190
01:30:39,125 --> 01:30:41,458
es cuando alguien
ocupa todo el espacio.

1191
01:30:42,708 --> 01:30:45,667
Cuando te hace vulnerable
pero fuerte al mismo tiempo.

1192
01:30:46,958 --> 01:30:50,250
Está lleno de contradicciones,
fácil y difícil de entender.

1193
01:30:52,792 --> 01:30:57,833
Desde que te conozco...
Estoy listo.

1194
01:30:59,917 --> 01:31:02,167
No es fácil, pero
Estoy listo para seguir adelante.

1195
01:31:05,917 --> 01:31:09,542
Quiero pedir perdón.
Lo siento, Ouassima.

1196
01:31:10,375 --> 01:31:12,083
Por eso está ahí el ukelele.

1197
01:31:14,208 --> 01:31:18,458
Es para ti.
Con mi 80% de agua y 20% de electricidad

1198
01:31:19,000 --> 01:31:21,875
Te amo como loca.

1199
01:31:37,125 --> 01:31:39,958
no diré nada,
O volveré a parecer un fascista.

1200
01:31:40,417 --> 01:31:42,125
Pero ese chico me está poniendo de los nervios.

1201
01:31:42,542 --> 01:31:44,250
¡Aunque sea vida, como tú dices!

1202
01:31:44,417 --> 01:31:47,750
No te preocupes papá, lo limpiaremos.
¿Puedo quedarme con el ukelele?

1203
01:31:52,458 --> 01:31:53,917
Eso es "terco" en árabe.

1204
01:31:55,083 --> 01:31:57,000
la manzana no
caer lejos del árbol.

1205
01:31:59,083 --> 01:32:00,417
Ve a guardar esos fideos.

1206
01:32:08,583 --> 01:32:09,750
¡Arturo!

1207
01:32:11,000 --> 01:32:13,542
Estas corriendo
¿Como Usain Bolt? ¡Te dará un derrame cerebral!

1208
01:32:13,708 --> 01:32:15,917
solo quería
Te deseo suerte en tu trabajo.

1209
01:32:16,208 --> 01:32:18,917
Entonces ya tuviste el derrame cerebral,
Empecé la semana pasada.

1210
01:32:21,417 --> 01:32:23,167
En realidad, quería decirte...

1211
01:32:23,917 --> 01:32:25,708
Voy a salir con tu salvavidas.

1212
01:32:27,167 --> 01:32:31,208
¿Estás bien, Arturo? Mierda, lo siento...
Sé que es brutal pero...

1213
01:32:31,375 --> 01:32:33,208
No sabía como decírtelo...

1214
01:32:33,375 --> 01:32:36,833
¿Hablas en serio? Esto es una mierda,
¿Cómo me dejas caer esto?

1215
01:32:37,583 --> 01:32:38,625
¿Usaste protección?

1216
01:32:39,000 --> 01:32:42,875
Sí. Pero sobre todo quiero empezar un
nueva vida con él. Y tú y José.

1217
01:32:43,042 --> 01:32:45,708
Tu mamá está teniendo sexo con
tu maestro. No tengo palabras.

1218
01:32:45,875 --> 01:32:48,625
Él no es tu maestro.
él es un salvavidas. Arturo, espera.

1219
01:32:50,917 --> 01:32:54,875
- ¿Me odias?
- Mamá, no digas tonterías, crece.

1220
01:32:55,208 --> 01:32:56,875
Eres demasiado hormonal.

1221
01:33:01,667 --> 01:33:02,750
¡Estoy bromeando!

1222
01:33:02,917 --> 01:33:04,708
realmente piensas
¿No me había enterado?

1223
01:33:05,208 --> 01:33:08,333
Gorros de baño y farmacias,
¡Realmente me tomaste por idiota!

1224
01:33:11,000 --> 01:33:14,083
¡Vive tu vida, mamá, diviértete!
¡Estamos bien, con José!

1225
01:34:49,833 --> 01:34:52,458
UNA PELÍCULA DE
ADELINE PICAULT

1226
01:35:53,750 --> 01:35:56,292
MODELO ÚNICO